Переклад тексту пісні Electric Avenue to Hell - Jennifer Hartswick, Umphrey's McGee

Electric Avenue to Hell (оригінал)

Now in the street there is violence
And a lots of work to be done
No place to hang out our washing
And I can’t blame it all on the sun
Workin' so hard like a soldier
Can’t afford a thing on TV
Deep in my heart I abhor ya
Can’t get food for them kids
Oh good God
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Oy!
Oy!
Oy!
Oy!
Living easy
Living free
Season ticket on a one way ride
Asking nothing
Leave me be
Taking everything in my stride
Don’t need reason
Don’t need rhyme
Ain’t nothing I would rather do now
Goin' down
Party time
My friends are gonna be there too
I’m on a highway to hell
Highway to hell
I’m on a highway to hell
Highway to hell
Who is to blame in one country
Never can get to the one
Dealin' in multiplication
And they still can’t feed everyone
No stop signs
Speed limit
Nobody’s gonna slow me down
Like a wheel
Gonna spin it
Ain’t nobody’s gonna mess me around
Hey Satan
Paid my dues
Playing in a rocking band
Hey mama
Look at me
I’m on my way to the promised land, ay!
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Don’t stop me!
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Highway to hell
Highway to hell
I’m on a highway to hell
Highway to hell, highway to-
And I’m going down down down
All the way
Yeah!
Yeah!
On a highway to hell

(переклад)

Зараз на вулиці насильство
І багато роботи не робити
Немає де вивісити нашу пральну
І я не можу звинувачувати у всьому сонце
Працюю так важко, як солдат
Не можу дозволити нічого на телевізору
Глибоко в серці я вас ненавиджу
Не можна отримати їжу для дітей
Боже добрий
Ми спустимося до Електричний авеню
А потім ми піднімемо це вище
Ми спустимося до Електричний авеню
А потім ми піднімемо це вище
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Жити легко
Жити вільно
Абонемент на поїздку в один бік
Нічого не питаючи
Залиште мене в спокої
Взяти все як мій
Не потрібна причина
Не потрібна рима
Я не хотів би зробити зараз
Йду вниз
Час вечірки
Мої друзі теж будуть там
Я на шосе в пекло
Дорога у пекло
Я на шосе в пекло
Дорога у пекло
Хто винен в одній країні
Ніколи не зможе дістатися до одного
Дія в множенні
І вони все одно не можуть нагодувати всіх
Немає знаків зупинки
Обмеження швидкості
Ніхто мене не гальмує
Як колесо
Буду крутити
Мене ніхто не буде
Гей, сатана
Сплатив свої внески
Грає в рок-групі
Гей мамо
Подивись на мене
Я прямую до обітованої землі, ага!
Ми спустимося до Електричний авеню
А потім ми піднімемо це вище
Ми спустимося до Електричний авеню
А потім ми піднімемо це вище
Ми спустимося до Електричний авеню
А потім ми піднімемо це вище
Ми спустимося до Електричний авеню
А потім ми піднімемо це вище
Не зупиняй мене!
Ми спустимося до Електричний авеню
А потім ми піднімемо це вище
Ми спустимося до Електричний авеню
А потім ми піднімемо це вище
Ми спустимося до Електричний авеню
А потім ми піднімемо це вище
Ми спустимося до Електричний авеню
А потім ми піднімемо це вище
Дорога у пекло
Дорога у пекло
Я на шосе в пекло
Шосе в пекло, шосе до...
І я спускаюся вниз
Весь шлях
Так!
Так!
На шосе в пекло