Переклад тексту пісні Maybe Someday - Umphrey's McGee

Maybe Someday (оригінал)

Maybe you called — I didn’t get the message
It’s my fault — I never really checked it
I know it’s easy but I always forget these things
I need you to believe me that I’m better than what you’ve seen
You tell me I’m wrong — I won’t admit it all
You’re way off — and hypocritical
If I can recognize that this is always at most a guess
Why should I apologize for being so unimpressed?
Well maybe someday I can listen to myself but I’m not there yet
I’m only asking for a little bit of help but I’ll take what I can get
And I’m not afraid to tell you if you’re not afraid to ask
You’re alone what do you get frightened from
And do you know it’s nothing there it’s in your head
And I could try I’ll tell you but I don’t know
Why the answer is something that I don’t believe in
And I’m not afraid of heights
They always make me feel like I’m alive
And I’m not afraid to die
And I’m not afraid to fall
I don’t believe I’m someone you would drop
So I’m not afraid to try
Well maybe someday I can listen to myself but I’m not there yet
I’m only asking for a little bit of help but I’ll take what I can get
Then maybe one day you’ll be wishing to yourself you could do it all again
And I’m not afraid to tell you if you’re not afraid to ask
How can I forgive if I can’t ever forget this
There’s a reason that I needed to hear everything that you said
I don’t suppose you even know what I really mean
I need you to believe me that I’m better than what you see

Maybe Someday (переклад)

Можливо, ви подзвонили — я не отримав повідомлення
Це моя вина — я ніколи не перевіряла це
Я знаю, що це легко, але я завжди забуваю про ці речі
Мені потрібно, щоб ви повірили мені, що я кращий за те, що ви бачили
Ви кажете мені, що я неправий — я не визнаю усього
Ви далекі — і лицемірні
Якщо я можу розпізнати, що це завжди принаймні припущення
Чому я маю вибачатися за те, що я такий невражений?
Ну, можливо, колись я зможу послухати себе, але я ще не там
Я прошу лише трохи допомоги, але я візьму те, що можу отримати
І я не боюся сказати вам, якщо ви не боїтеся запитати
Ви самотні, чого ви боїтеся
І чи знаєте ви, що в голові нічого немає
І я могла б спробувати, скажу вам, але не знаю
Чому відповідь — те, у що я не вірю
І я не боюся висоти
Вони завжди змушують мене відчувати, що я живий
І я не боюся померти
І я не боюся впасти
Я не вірю, що я той, кого ти б кинув
Тому я не боюся спробувати
Ну, можливо, колись я зможу послухати себе, але я ще не там
Я прошу лише трохи допомоги, але я візьму те, що можу отримати
Тоді, можливо, одного дня ви забажаєте, щоб ви могли зробити все це знову
І я не боюся сказати вам, якщо ви не боїтеся запитати
Як я можу пробачити, якщо я ніколи не зможу цього забути
Є причина, що мені потрібно почути все, що ви сказали
Я не думаю, що ви навіть розумієте, що я насправді маю на увазі
Мені потрібно, щоб ви повірили мені, що я кращий за те, що ви бачите