Переклад тексту пісні 13 Days - Umphrey's McGee

13 Days (оригінал)

The moment you leave
You’ll be asking for more
But I know what it is for
Still for a time I could act surprised
As soon as it seems
You will be where you were last
But with no one to laugh at
So I wouldn’t try for a second time
When you’re alone
There will be no one to say
Whether or not it’s okay
Comfort can come in so many forms
Waiting to be shown
Every now and again
That you’re willing to bet
And where should you care if your soul is torn?
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday
It’s more like a friend
Who you know from a dream
That you never would meet
So all of your thoughts would be wasted on her
The climb and descend
Where you wanted to rest
If you’re willing to guess
But that’s not a promise I should offer
The risk that you take
Everyday you’re alive
Is enough to retire
But that’s not a reason to be modest
Ways of mistake
If you humor your pride
And you’re willing to lie
At least to yourself you were being honest
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday
It didn’t have to be that way
You’re just in time for somebody else’s holiday

(переклад)

У той момент, коли ти йдеш
Ви будете просити більше
Але я знаю, для чого це
Все-таки деякий час я могла здивуватися
Як тільки здається
Ви будете там, де були востаннє
Але нема над ким посміятися
Тому я не намагався б вдруге
Коли ти один
Не буде кому сказати
Незалежно від того, чи ні
Комфорт може бути в кількома формах
Очікує показати
Час від часу
на що ви готові покластися
І де тобі байдуже, якщо твоя душа розривається?
Це не повинно було бути таким
Ви якраз встигли для чужого свята
Це не повинно було бути таким
Ви якраз встигли для чужого свята
Це більше схоже на друга
Кого ви знаєте зі сну
Що ти ніколи не зустрінеш
Тож усі ваші думки були б витрачені на неї
Підйом і спуск
Де ви хотіли відпочити
Якщо ви готові здогадатися
Але це не обіцянка, яку я повинен дати
Ризик, який ви берете на себе
Щодня ти живий
Досить для пенсії
Але це не привід бути скромним
Способи помилки
Якщо ви потішите свою гордість
І ви готові брехати
Принаймні перед собою ви були чесними
Це не повинно було бути таким
Ви якраз встигли для чужого свята
Це не повинно було бути таким
Ви якраз встигли для чужого свята