Переклад тексту пісні Enter Sandman - Youn Sun Nah, Ulf Wakenius

Enter Sandman (оригінал)

Say your prayers little one
Don’t forget my son
To include everyone
I tuck you in, warm within
Keep you free from sin
'Til the sandman he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We’re off to never-never land
Something’s wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren’t of Snow White
Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon’s fire
And of things that will bite, yeah
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We’re off to never-never land
Now I lay me down to sleep
(Now I lay me down to sleep)
Pray the lord my soul to keep
(Pray the lord my soul to keep)
If I die before I wake
(If I die before I wake)
Pray the lord my soul to take
(Pray the lord my soul to take)
Hush little baby don’t say a word
And never mind that noise you heard
It’s just the beasts under your bed
In your closet in your head
Exit light
Enter night
Grain of sand
Exit light
Enter night
Take my hand
We’re off to never-never land
BUM!
Yeah yeah!
We’re off to never-never land
Take my hand
We’re off to never-never land
Take my hand
We’re off to never-never land
We’re off to never-never land
We’re off to never-never land

(переклад)

Моліться, малеча
Не забувай мого сина
Щоб включити всіх
Я вбираю тебе, зігріваю всередині
Збережи вас від гріха
«Поки піщана людина не прийде
Спати з одним відкритим оком
Міцно стискайте подушку
Світло виходу
Увійти в ніч
Візьми мою руку
Ми йдемо, щоб ніколи-ніколи не приземлитися
Щось не так, вимкни світло
Тяжкі думки сьогодні ввечері
І вони не з Білосніжки
Мрії про війну, мрії про брехунів
Сни про вогонь дракона
І про речі, які кусаються, так
Спати з одним відкритим оком
Міцно стискайте подушку
Світло виходу
Увійти в ніч
Візьми мою руку
Ми йдемо, щоб ніколи-ніколи не приземлитися
Тепер я лягаю спати
(Тепер я лягаю спати)
Моліться Господу, щоб моя душа збереглася
(Моліться Господу, щоб моя душа)
Якщо я помру, не прокинувшись
(Якщо я помру, не прокинувшись)
Моліться, щоб Господь узяв мою душу
(Моліться Господу, щоб моя душа взяла)
Тихо, дитинко, не кажи жодного слова
І не варто забувати про той шум, який ви чули
Це просто звірі під твоїм ліжком
У вашій шафі в голові
Світло виходу
Увійти в ніч
Піщина
Світло виходу
Увійти в ніч
Візьми мою руку
Ми йдемо, щоб ніколи-ніколи не приземлитися
БОМ!
Так Так!
Ми йдемо, щоб ніколи-ніколи не приземлитися
Візьми мою руку
Ми йдемо, щоб ніколи-ніколи не приземлитися
Візьми мою руку
Ми йдемо, щоб ніколи-ніколи не приземлитися
Ми йдемо, щоб ніколи-ніколи не приземлитися
Ми йдемо, щоб ніколи-ніколи не приземлитися