Переклад тексту пісні You’re The Best Thing About Me - U2

You’re The Best Thing About Me (оригінал)

When you look so good,
The pain in your face doesn't show
When you look so good
And baby, you don't even know
When the world is ours
But the world is not your kind of thing
Full of shooting stars
Brighter as they're vanishing
Oh you've seen enough to know it's children who teach
You're still free enough to wake up on a bed or a beach
You're the best thing about me
The best thing that ever happened a boy
You're the best thing about me
I'm the kind of trouble that you enjoy
You're the best thing about me
The best things are easy to destroy
You're the best thing about me
The best thing about me
I been crying out
"How bad can a good time be?"
Shooting off my mouth
That's another great thing about me
I have everything
But I feel like nothing at all
There's no risky thing
For a man who's determined to fall
You're the best thing about me
The best thing that ever happened a boy
You're the best thing about me
I'm the kind of trouble that you enjoy
You're the best thing about me
The best things are easy to destroy
You're the best thing about me
Why am I
Why am I walking away?
(walking away)
Why am I walking away?
I can see it all so clearly
I can see what you can't see
I can see you love her loudly
When she needs you quietly
You're the best thing about me
The best things are easy to destroy
You're the best thing about me
Why am I
Why am I walking away?
(walking away)
Why am I walking away?

(переклад)

Коли ти виглядаєш так добре,
Біль у вашому обличчі не проявляється
Коли ти так добре виглядаєш
А малята, ти навіть не знаєш
Коли світ наш
Але світ не для вас
Повний падаючих зірок
Яскравіше, оскільки вони зникають
О, ви бачили достатньо, щоб знати, що навчають діти
Ви все ще достатньо вільні, щоб прокинутися на ліжку або на пляжі
Ти найкраща в мені
Найкраще, що коли-небудь траплялося, хлопчик
Ти найкраща в мені
Я така неприємність, яка тобі подобається
Ти найкраща в мені
Найкращі речі легко знищити
Ти найкраща в мені
Найкраще про мене
Я плакала
"Наскільки поганим може бути гарний час?"
Стріляю з рота
Це ще одна чудова річ про мене
у мене все є
Але я відчуваю, що взагалі нічого
Немає нічого ризикованого
Для людини, яка налаштована впасти
Ти найкраща в мені
Найкраще, що коли-небудь траплялося, хлопчик
Ти найкраща в мені
Я така неприємність, яка тобі подобається
Ти найкраща в мені
Найкращі речі легко знищити
Ти найкраща в мені
Чому я?
Чому я йду геть?
(йти)
Чому я йду геть?
Я так чітко все бачу
Я бачу те, чого не бачите ви
Я бачу, як ти її сильно любиш
Коли ти їй потрібен тихо
Ти найкраща в мені
Найкращі речі легко знищити
Ти найкраща в мені
Чому я?
Чому я йду геть?
(йти)
Чому я йду геть?