Переклад тексту пісні Who's Gonna Ride Your Wild Horses - U2

Who's Gonna Ride Your Wild Horses (оригінал)

You’re dangerous 'cause you’re honest
You’re dangerous, you don’t know what you want
Well you left my heart empty as a vacant lot
For any spirit to haunt
Hey hey sha la la Hey hey
You’re an accident waiting to happen
You’re a piece of glass left in a beach
Well you tell me things I know you’re not supposed to Then you leave me just out of reach
Hey hey sha la la Hey hey sha la la Who’s gonna ride your wild horses
Who’s gonna drown in your blue sea
Who’s gonna ride your wild horses
Who’s gonna fall at the foot of thee
Well you stole it 'cause I needed the cash
And you killed it 'cause I wanted revenge
Well you lied to me 'cause I asked you to Baby, can we still be friends
Who’s gonna ride your wild horses
Who’s gonna drown in your blue sea
Who’s gonna ride your wild horses
Who’s gonna fall at the foot of thee
Oh, the deeper I spin
Oh, the hunter will sin for your ivory skin
Took a drive in the dirty rain
To a place where the wind calls your name
Under the trees the river laughing at you and me Hallelujah, heaven’s white rose
The doors you open
I just can’t close
Don’t turn around, don’t turn around again
Don’t turn around, your gypsy heart
Don’t turn around, don’t turn around again
Don’t turn around, and don’t look back
Come on now love, don’t you look back
Who’s gonna ride your wild horses
Who’s gonna drown in your blue sea
Who’s gonna taste your salt water kisses
Who’s gonna take the place of me Who’s gonna ride your wild horses
Who’s gonna tame the heart of thee

Who's Gonna Ride Your Wild Horses (переклад)

Ти небезпечний, тому що ти чесний
Ти небезпечний, ти не знаєш, чого хочеш
Ну, ти залишив моє серце порожнім, як пустку
Щоб будь-який дух переслідував
Гей, гей, ша ля ла Гей, гей
Ви нещасний випадок, який чекає, що станеться
Ви шматок скла, залишений на пляжі
Що ж, ти говориш мені речі, які я знаю, ти не повинен Тоді ти залишаєш мене просто поза досяжністю
Гей, гей, ша ля ла Гей, гей, ша ля ла Хто буде їздити на ваших диких конях?
Хто потоне у вашому синьому морі
Хто буде їздити на ваших диких конях
Хто впаде до твоїх ніг
Ви вкрали його, бо мені потрібні були гроші
І ти вбив його, бо я бажав помститися
Ну, ти збрехав мені, тому що я попросив тебе Дитино, чи можемо ми досі бути друзями
Хто буде їздити на ваших диких конях
Хто потоне у вашому синьому морі
Хто буде їздити на ваших диких конях
Хто впаде до твоїх ніг
О, чим глибше я крутяться
Ой згрішить мисливець за твою шкуру слонової кістки
Покатався під брудним дощем
До місця, де вітер кличе твоє ім’я
Під деревами ріка сміється з тебе і мене Алілуя, біла троянда неба
Двері, які ви відчиняєте
Я просто не можу закрити
Не повертайся, не обертайся знову
Не обертайся, твоє циганське серце
Не повертайся, не обертайся знову
Не повертайся і не оглядайся
Давай, люба, не озирайся назад
Хто буде їздити на ваших диких конях
Хто потоне у вашому синьому морі
Хто скуштує твої поцілунки солоної води
Хто займе місце мене Хто буде їздити на ваших диких конях
Хто приборкати твоє серце