Переклад тексту пісні When I Look At The World - U2

When I Look At The World (оригінал)

When you look at the world
What is it that you see
People find all kinds of things
That bring them to their knees
I see an expression
So clear and so true
That it changes the atmosphere
When you walk into the room
So I try to be like you
Try to feel it like you do
But without you it’s no use
I can’t see what you see
When I look at the world
When the night is someone else’s
And you’re trying to get some sleep
When your thoughts are too expensive
To ever want to keep
When there’s all kinds of chaos
And everyone is walking lame
You don’t even blink now do you
Or even look away
So I try to be like you
Try to feel it like you do
But without you it’s no use

When I Look At The World (переклад)

Коли дивишся на світ
Що ви бачите
Люди знаходять найрізноманітніші речі
Це ставить їх на коліна
Я бачу вираз
Так чітко і так правдиво
Це змінює атмосферу
Коли ви заходите в кімнату
Тому я намагаюся бути як ви
Спробуйте відчути це, як ви
Але без вас це марно
Я не бачу того, що бачите ви
Коли я дивлюсь на світ
Коли ніч чужа
І ви намагаєтеся виспатися
Коли ваші думки занадто дорогі
Щоб бажати зберегти
Коли є всі види хаосу
І всі ходять кульгаві
Тепер ви навіть не моргнете
Або навіть відвернути погляд
Тому я намагаюся бути як ви
Спробуйте відчути це, як ви
Але без вас це марно