Переклад тексту пісні Wave Of Sorrow (Birdland) - U2

Wave Of Sorrow (Birdland) (оригінал)

Heat haze rising
On hell’s own hill
You wake up this morning
It took an act of will
You walk through the night
To get here today
To bring your children
To give them away
Oh… oh this cruel sun
Is daylight never done
Cruelty just begun
To make a shadow of everyone
And if the rain came
And if the rain came
Souls bent over without a breeze
Blankets on burning trees
I am sick without disease
Nobility on it’s knees
And if the rain came
And if the rain came… now
Would it wash us all away
On a wave of sorrow
Wave
On a wave of sorrow
Where now the holy cities?
Where the ancient holy scrolls?
Where now Emperor Menelek?
And the Queen of Sheba’s gold
You’re my bride, you wear her crown
And on your finger precious stones
As every good thing now been sold
Son, of shepherd boy, now king
What wisdom can you bring?
What lyric would you sing?
Where is the music of the Seraphim?
And if the rain came
And if the rain came… now
Would it wash us all away
On a wave of sorrow
Wave
A wave of sorrow
Wave
Blessed are the meek who scratch in the dirt
For they shall inherit what’s left of the earth
Blessed are the kings who’ve left their thrones
They are buried in this valley of dry bones
Blessed all of you with an empty heart
For you got nothing from which you cannot part
Blessed is the ego
It’s all we got this hour
Blessed is the voice that speaks truth to power
Blessed is the sex worker who sold her body tonight
She used what she got
To save her children’s life
Blessed are you, the deaf cannot hear a scream
Blessed are the stupid who can dream
Blessed are the tin canned cardboard slums
Blessed is the spirit that overcomes

Wave Of Sorrow (Birdland) (переклад)

Зростання теплового туману
На власному пагорбі пекла
Ви прокидаєтеся сьогодні вранці
Потрібен був волевиявлення
Ти йдеш через ніч
Щоб потрапити сюди сьогодні
Щоб привести своїх дітей
Щоб віддати їх
Ох… о це жорстоке сонце
Денне світло ніколи не закінчується
Жорстокість тільки почалася
Щоб зробити тінь від кожного
А якби дощ пішов
А якби дощ пішов
Душі схилилися без вітерця
Ковдри на палаючих деревах
Я хворий без хвороби
Благородство на колінах
А якби дощ пішов
А якби дощ пішов… зараз
Чи змиє це нас усіх
На хвилі скорботи
Хвиля
На хвилі скорботи
Де тепер святі міста?
Де стародавні святі сувої?
Де тепер імператор Менелек?
І золото цариці Савської
Ти моя наречена, ти носиш її корону
А на вашому пальці дорогоцінне каміння
Як і всі хороші речі зараз продані
Син пастуха, тепер король
Яку мудрість ви можете принести?
Яку лірику ви б заспівали?
Де музика Серафима?
А якби дощ пішов
А якби дощ пішов… зараз
Чи змиє це нас усіх
На хвилі скорботи
Хвиля
Хвиля смутку
Хвиля
Блаженні лагідні, що дряпаються в бруді
Бо вони успадкують те, що залишилося від землі
Блаженні царі, які покинули свої трони
Вони поховані в цій долині сухих кісток
Благословив усіх вас із порожнім серцем
Бо ти не маєш нічого, з чим не можеш розлучитися
Благословенне его
Це все, що ми отримали цієї години
Благословенний голос, який говорить правду до сили
Благословенна секс-працівниця, яка сьогодні ввечері продала своє тіло
Вона використала те, що отримала
Щоб врятувати життя її дітей
Блаженні ви, глухі не чують крику
Блаженні дурні, які вміють мріяти
Благословенні нетрі з жерстяного картону
Благословенний дух, який перемагає