Переклад тексту пісні Two Hearts Beat As One - U2

Two Hearts Beat As One (оригінал)

I don’t know, I don’t know which side I’m on
I don’t know my right from left or my right from wrong
They say I’m a fool, they say I’m nothing
But if I’m a fool for you, oh, that’s something
Two hearts beat as one
Two hearts beat as one
Two hearts
I can’t stop to dance, honey, this is my last chance
I said, can’t stop to dance, maybe this is my last chance
Two hearts beat as one
Two hearts beat as one
Two hearts
Beat on black, beat on white
Beat on anything, don’t get it right
Beat on you, beat on me, beat on love
I don’t know how to say what’s got to be said
I don’t know if it’s black or white, there’s others see it red
I don’t get the answers right, I’ll leave that to you
Is this love out of fashion or is it the time of year?
Are these words distraction to the words you wanna hear?
Two hearts beat as one
Two hearts beat as one
Two hearts
I try to spit it out, try to explain
The way that I feel, oh yeah
Two hearts
Well, I can’t stop to dance, maybe this is my last chance
I said I can’t stop to dance, maybe this is my last chance
I said don’t stop to dance, maybe this is my last chance
I said I can’t stop to dance, maybe this is our last chance
I said don’t stop to dance, maybe this is our last chance
Oh, oh!

Two Hearts Beat As One (переклад)

Я не знаю, я не знаю, на чиєму я боці
Я не розрізняю своє право від лівого чи своє праве від неправильного
Вони кажуть, що я дурень, кажуть, що я ніщо
Але якщо я для вас дурень, о, це вже щось
Два серця б’ються як одне
Два серця б’ються як одне
Два серця
Я не можу зупинитися, щоб танцювати, дорогий, це мій останній шанс
Я сказав, не можу зупинитися, щоб танцювати, можливо, це мій останній шанс
Два серця б’ються як одне
Два серця б’ються як одне
Два серця
Бій по чорному, бий по білому
Бий по чомусь, не зрозумій правильно
Бити по тебе, бити по мене, бити по любові
Я не знаю, як сказати те, що треба сказати
Я не знаю, чорний він чи білий, інші бачать червоний
Я не отримую правильних відповідей, я залишаю це вам
Це кохання вийшло з моди чи пора року?
Ці слова відволікають від слів, які ви хочете почути?
Два серця б’ються як одне
Два серця б’ються як одне
Два серця
Я намагаюся виплюнути це, спробую пояснити
Те, що я відчуваю, о, так
Два серця
Ну, я не можу зупинитися, щоб танцювати, можливо, це мій останній шанс
Я сказав, що не можу зупинитися, щоб танцювати, можливо, це мій останній шанс
Я сказав, не припиняй танцювати, можливо, це мій останній шанс
Я сказав, що не можу зупинитися, щоб танцювати, можливо, це наш останній шанс
Я сказав, не припиняй танцювати, можливо, це наш останній шанс
ой ой!