Переклад тексту пісні Treasure (Whatever Happened To Pete The Chop) - U2

Treasure (Whatever Happened To Pete The Chop) (оригінал)

I like to smile
But I like to mostly stay with you
I like good times
But I cant feel this without you
By my song
The heart is in the place
I sing this song
Probably so If I could sigh
Id tell the world Id felt with you
I like the time
I like the feeling when
I feel you in my arms
Ill take you in my hand
Ill let you go Somebody save me Somebody save me Sing it Sing my, sing my song
We sing the same old song loud
Smile… though your heart breaks in two
Touch me… when will I be with you
I like good times
But I can feel its going wrong
You sing the same old song
Now I think its time to get it right
Sing it out, sing out…
Sing this same old song
If I could swim, Id swim in circles
If I could drown, id, Id drown with you
If I had enough of my life
I cant tell
If I had enough of you

Treasure (Whatever Happened To Pete The Chop) (переклад)

Мені подобається посміхатися
Але я люблю здебільшого залишатися з тобою
Я люблю гарні часи
Але я не відчуваю цього без тебе
На мою пісню
Серце на місце
Я співаю цю пісню
Напевно так, якби я міг зітхнути
Id розповісти світу, Id відчув з тобою
Мені подобається час
Мені подобається відчуття, коли
Я відчуваю тебе в своїх обіймах
Я візьму вас у свої руки
Я відпущу тебе
Ми голосно співаємо ту саму стару пісню
Посміхнись… хоча твоє серце розривається на дві
Торкніться мене… коли я буду з тобою
Я люблю гарні часи
Але я відчуваю, що все йде не так
Ви співаєте ту саму стару пісню
Тепер я вважаю, що настав час виправитися
Співайте, співайте…
Заспівай цю саму стару пісню
Якби я вмів плавати, Ід плавав колами
Якби я могла втопитися, id, Id потону разом із тобою
Якби мені вистачило свого життя
Я не можу сказати
Якби мене вистачало