Переклад тексту пісні The Showman (Little More Better) - U2

The Showman (Little More Better) (оригінал)

Baby’s crying cause it’s born to sing
Singers cry about everything
Still in the playground falling off a swing
But you know that I know
Walk through the room like a birthday cake
When I am all lit up, I can’t make a mistake
And there’s a level of shallow that you just can’t fake
But you know that I know
Oh, you don’t care
But you know I’m there
You think you look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
Look so good
That’s what’s gonna get you
Look so good
Just a little more, little more
You know you’re chasing the sunlight
That’s why I’m staying up all night
You think you look so good
A little more better
Look so good
A little more
It is what it is but it’s not what it seems
This screwed up stuff is the stuff of dreams
I got just enough low self esteem
To get me where I want to go
The showman gives you front row to his heart
The showman prays his heartache will chart
Making a spectacle of falling apart
Is just the start of the show
Oh, you don’t care
But you know I’m there
You think you look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
Look so good
That’s what’s gonna get you
Look so good
Just a little more, little more
I’ll be chasing the sunlight
That’s why I’m staying up all night
I lie for a living, I love to let on
But you make it true when you sing along
You think you look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
Look so good
That’s what’s gonna get you
Look so good
Just a little more, little more
You think you look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
Look so good
That’s what’s gonna get you
Look so good
Just a little more, little more

(переклад)

Дитина плаче, тому що вона народжена співати
Співаки плачуть про все
Все ще на ігровому майданчику, падає з гойдалок
Але ви знаєте, що я знаю
Пройдіть кімнатою, як іменинний торт
Коли я засвітився, я не можу помилитися
І є рівень мілкого, який ви просто не можете підробити
Але ви знаєте, що я знаю
Ой, тобі байдуже
Але ти знаєш, що я там
Ви думаєте, що виглядаєте так добре
Трохи краще
Виглядайте так добре
Ще трохи, ще трохи
Виглядайте так добре
Це те, що ви отримаєте
Виглядайте так добре
Ще трохи, ще трохи
Ви знаєте, що ганяєтеся за сонячним світлом
Ось чому я не сплю всю ніч
Ви думаєте, що виглядаєте так добре
Трохи краще
Виглядайте так добре
Трохи більше
Це як є але це не те, чим здається
Ця зіпсована річ мрія
У мене досить низька самооцінка
Щоб доставити мене туди, куди я хочу
Шоумен дає вам перший ряд до свого серця
Шоумен молиться, щоб його душевний біль намітився
Створення видовища розпаду
Це лише початок шоу
Ой, тобі байдуже
Але ти знаєш, що я там
Ви думаєте, що виглядаєте так добре
Трохи краще
Виглядайте так добре
Ще трохи, ще трохи
Виглядайте так добре
Це те, що ви отримаєте
Виглядайте так добре
Ще трохи, ще трохи
Я буду гнатися за сонячним світлом
Ось чому я не сплю всю ніч
Я брешу задля проживання, я люблю допускати
Але ви робите це правдою, коли підспівуєте
Ви думаєте, що виглядаєте так добре
Трохи краще
Виглядайте так добре
Ще трохи, ще трохи
Виглядайте так добре
Це те, що ви отримаєте
Виглядайте так добре
Ще трохи, ще трохи
Ви думаєте, що виглядаєте так добре
Трохи краще
Виглядайте так добре
Ще трохи, ще трохи
Виглядайте так добре
Це те, що ви отримаєте
Виглядайте так добре
Ще трохи, ще трохи