Переклад тексту пісні The Refugee - U2

The Refugee (оригінал)

Woah, woah
She’s the refugee
I see your face
I see you staring back at me
Woah, woah
She’s the refugee
Her mama will say one day
She’s gonna live in America
In the morning
She is waiting
Waiting for the ship to sail
Sail away
Yeah, she gotta have
Woah, woah
Her papa go to war
He gonna fight
But he don’t know what for
Woah, woah
Her papa go to war
Her mama say, «One day he’s gonna
Come back from far away»
Yeah
Help me
How can you help me?
In the evening, she is waiting
Waiting for her man to come
And take her by her hand
And take her to this promise land
Woah, woah
She’s a pretty face
But at the wrong time
In the wrong place
Woah, woah
She’s a pretty face
Her mama say one day she’s gonna
Live in America, yeah America
Woah, woah
She’s a refugee
She’s coming back, she’s coming
Keep you company
Woah, woah
She’s a refugee
Her mama say one day she’s gonna
Live in America
Ee oh ee oh
Ee oh ee oh
Ee oh ee oh

The Refugee (переклад)

Вау, вау
Вона біженка
Я бачу твоє обличчя
Я бачу, як ти дивишся на мене
Вау, вау
Вона біженка
Одного разу скаже її мама
Вона буде жити в Америці
Вранці
Вона чекає
Чекаємо, поки корабель відпливе
Відпливати
Так, вона повинна мати
Вау, вау
Її тато йде на війну
Він буде битися
Але він не знає, для чого
Вау, вау
Її тато йде на війну
Її мама каже: «Одного дня він збирається
Повертайся здалеку»
Ага
Допоможи мені
Як ти можеш мені допомогти?
Увечері вона чекає
Чекаючи, коли прийде її чоловік
І візьміть її за руку
І відведи її в цю землю обітницю
Вау, вау
Вона гарне обличчя
Але в невідповідний час
Не в тому місці
Вау, вау
Вона гарне обличчя
Її мама каже, що одного разу вона збирається
Жити в Америці, так, в Америці
Вау, вау
Вона біженка
Вона повертається, вона приходить
Складіть вам компанію
Вау, вау
Вона біженка
Її мама каже, що одного разу вона збирається
Живіть в Америці
Е-о-о-о
Е-о-о-о
Е-о-о-о