Переклад тексту пісні The Playboy Mansion - U2

The Playboy Mansion (оригінал)

If coke is a mystery
Michael Jackson — history
If beauty is truth
And surgery — the fountain of youth
What am I to do?
Have I got the gifts to get me through
The gates of that mansion?
If O.J.
is more than a drink
And a Big Mac bigger than you think
And perfume is an obsession
And talk shows confession
What have we got to lose?
Another push and we’ll be through
The gates of that mansion
I never bought a lotto ticket
I never parked in anyone’s space
The banks they’re like cathedrals
I guess casinos took their place
Love, come on down
Don’t wake her she’ll come around
Chance is a kind of religion
Where you’re damned for plain hard luck
I never did see that movie
I never did read that book
Love, come on down
Let my numbers come around
Don’t know if I can hold on
Don’t know if I’m that strong
Don’t know if I can wait that long
Till the colours come flashing
And the lights go on
Then will there be no time for sorrow
Then will there be no time for shame
Though I can’t say why
I know I’ve got to believe
We’ll go driving in that pool
It’s who you know that gets you through
The gates of the playboy mansion
Then will there be no time for sorrow
Then will there be no time for shame
Then will there be now time for shame
Then will there be now time for pain

The Playboy Mansion (переклад)

Якщо кока — загадка
Майкл Джексон — історія
Якщо краса — це правда
І хірургія — джерело молодості
Що мені робити?
Чи є у мене подарунки, щоб пережити
Ворота того особняка?
Якщо О.Дж.
це більше, ніж напій
І Big Mac більший, ніж ви думаєте
А парфуми — це одержимість
І ток-шоу сповідь
Що ми втратимо?
Ще один поштовх, і ми закінчимо
Ворота того особняка
Я ніколи не купував лотерейний квиток
Я ніколи не паркував ні в когось місця
Береги вони як собори
Мабуть, їх місце зайняли казино
Люба, спускайся вниз
Не буди її, вона прийде
Шанс — це свого роду релігія
Де ти проклятий за звичайну невдачу
Я ніколи не бачив цей фільм
Я ніколи не читав цю книгу
Люба, спускайся вниз
Дозвольте моїм цифрам прийти
Не знаю, чи зможу я втриматися
Не знаю, чи я такий сильний
Не знаю, чи можу я чекати так довго
Поки не блимають кольори
І світло вмикається
Тоді не буде часу для смутку
Тоді не буде часу для сорому
Хоча я не можу сказати чому
Я знаю, що маю вірити
Ми поїдемо в цей басейн
Це те, кого ви знаєте, що допомагає вам
Ворота особняка Playboy
Тоді не буде часу для смутку
Тоді не буде часу для сорому
Тоді буде час для сорому
Тоді буде час для болю