Переклад тексту пісні The Little Things That Give You Away - U2

The Little Things That Give You Away (оригінал)

The night gave you song
A light had been turned on
You walked out in the world
Like you belong there
As easy as a breeze
Each heart was yours to please
Is it only me who sees
There’s something wrong there
Oh, I’m not a ghost there
I can see you
You need to see me
It’s the little things that give you away
The words you cannot say
Your big mouth in the way
It’s the little things that tease and betray
As the hunted I become the prey
It’s the little things
The little things that give you away
I saw you on the stairs
You didn’t notice I was there
That’s 'cause you were talking at me
Not to me
You were high above the storm
A hurricane being born
What was freedom it might cost you your liberty
It’s the little things that give you away
The words you cannot say
Your big mouth in the way
It’s the little things that tease and betray
As the hunted I become the prey
It’s the little things
The little things that give you away
Sometimes
I can’t believe my existence
See myself on a distance
I can’t get back inside
Sometimes
The air is so anxious
All my tasks are so thankless
And all of my innocence has died
Sometimes
I wake at four in the morning
Where all the doubt is swarming
And it covers me in fear
Sometimes, sometimes, sometimes…
Sometimes
Full of anger and grieving
So far away from believing
That any song will reappear
Sometimes
The end is not dawning
It’s not coming
The end is here
Sometimes, sometimes, sometimes…
Sometimes
I’m full of anger and grieving
So far away from believing
That any song will reappear
Sometimes
The end isn’t coming
It’s not coming
The end is here
Sometimes

(переклад)

Ніч подарувала тобі пісню
Увімкнено світло
Ви пішли у світ
Ніби ти там належиш
Легко, як вітер
Кожне серце було ваше, щоб догодити
Чи бачу тільки я
Там щось не так
О, я там не привид
Я бачу вас
Ви повинні побачити мене
Це дрібниці, які дарують тебе
Слова, які ви не можете сказати
Ваш великий рот заважає
Це дрібниці, які дражнять і зраджують
Як на полюванні, я стаю здобиччю
Це дрібниці
Дрібниці, які віддають тебе
Я бачив тебе на сходах
Ви не помітили, що я там
Це тому, що ти говорив на мене
Не мені
Ти був високо над бурею
Народжується ураган
Якою була свобода, це може коштувати вам свободи
Це дрібниці, які дарують тебе
Слова, які ви не можете сказати
Ваш великий рот заважає
Це дрібниці, які дражнять і зраджують
Як на полюванні, я стаю здобиччю
Це дрібниці
Дрібниці, які віддають тебе
Іноді
Я не можу повірити в своє існування
Побачити себе на відстані
Я не можу повернутися всередину
Іноді
Повітря так тривожне
Усі мої завдання такі невдячні
І вся моя невинність померла
Іноді
Я прокидаюся о четвертій ранку
Де всі сумніви роїться
І це охоплює мене страхом
Іноді, іноді, іноді…
Іноді
Сповнений гніву та горя
Так далеко від віри
Що будь-яка пісня знову з’явиться
Іноді
Кінець не світає
Воно не приходить
Кінець тут
Іноді, іноді, іноді…
Іноді
Я сповнений гніву та скорботи
Так далеко від віри
Що будь-яка пісня знову з’явиться
Іноді
Кінець не настане
Воно не приходить
Кінець тут
Іноді