Переклад тексту пісні The Fly - U2

The Fly (оригінал)

Oh, baby child
It’s no secret that the stars are falling from the sky
It’s no secret that our world is in darkness tonight
They say the sun is sometimes eclipsed by a moon
You know I don’t see you when she walks in the room
It’s no secret that a friend is someone who lets you help
It’s no secret that a liar won’t believe anyone else
They say a secret is something you tell one other person
So I’m telling you, child
Love, we shine like a burning star
We’re falling from the sky tonight
A man will beg
A man will crawl
On the sheer face of love
Like a fly on a wall
It’s no secret at all
It’s no secret that a conscience can sometimes be a pest
It’s no secret ambition bites the nails of success
Every artist is a cannibal, every poet is a thief
All kill their inspiration and sing about their grief
Oh love
Love, we shine like a burning star
We’re falling from the sky tonight
A man will rise
A man will fall
From the sheer face of love
Like a fly from a wall
It’s no secret at all
Love, we shine like a burning star
We’re falling from the sky tonight
Love, we shine like a burning star
We’re falling from the sky tonight
A man will rise
A man will fall
From the sheer face of love
Like a fly from a wall
It’s no secret at all
It’s no secret that the stars are falling from the sky
The universe exploded 'cause of one man’s lie
Look, I gotta go, yeah I’m running outta change
There’s a lot of things, if I could I’d rearrange

The Fly (переклад)

О, дитино дитя
Ні для кого не секрет, що зірки падають з неба
Ні для кого не секрет, що наш світ сьогодні в темряві
Кажуть, сонце іноді затьмарюється місяцем
Ви знаєте, я не бачу вас, коли вона заходить в кімнату
Ні для кого не секрет, що друг — це той, хто дозволяє тобі допомагати
Ні для кого не секрет, що брехун нікому не повірить
Кажуть, секрет — це те, що ви розповідаєте іншій людині
Так я тобі кажу, дитино
Любов, ми світимо, як палаюча зірка
Сьогодні вночі ми падаємо з неба
Чоловік буде просити
Людина буде повзати
На чистому обличчі кохання
Як муха на стіні
Це зовсім не секрет
Ні для кого не секрет, що совість іноді може бути шкідником
Ніякі таємні амбіції гризуть нігті успіху
Кожен художник — людожер, кожен поет — злодій
Усі вбивають своє натхнення і співають про своє горе
О любов
Любов, ми світимо, як палаюча зірка
Сьогодні вночі ми падаємо з неба
Людина встане
Людина впаде
Від чистого обличчя любові
Як муха зі стіни
Це зовсім не секрет
Любов, ми світимо, як палаюча зірка
Сьогодні вночі ми падаємо з неба
Любов, ми світимо, як палаюча зірка
Сьогодні вночі ми падаємо з неба
Людина встане
Людина впаде
Від чистого обличчя любові
Як муха зі стіни
Це зовсім не секрет
Ні для кого не секрет, що зірки падають з неба
Всесвіт вибухнув через брехню однієї людини
Слухай, я мушу йти, так, мені бракує змін
Є багато речей, якби можна, я б переставила