Переклад тексту пісні Summer Rain - U2

Summer Rain (оригінал)

When you stop seeing beauty
You start growing old
The lines on your face
Are a map to your soul
When you stop taking chances
You’ll stay where you sit
You won’t live any longer
But it’ll feel like it
I lost myself in the summer rain
I lost myself
I lost myself in the summer rain
In the summer rain
Tequila and Orange
Jamaica and rum
At the Moreilla
Honey on my tongue
In a small boat on a generous sea
You let me be your enemy
Tiny hand
With a grip on the world
Holding our breath now
Diving for pearls
I lost myself in the summer rain
I lost myself
I lost myself in the summer rain
Oh oh, oh oh
Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself
Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself
I lost myself in the summer rain
I lost myself
Now there’s no one else
In the summer rain
Raining down
It’s raining down
It rain
Raining now
Raining now
Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself
Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself
(Cha cha cha)
It’s not why you’re running
It’s where you’re going
It’s not what you’re dreaming
But what you’re gonna do
It’s not where you’re born
It’s where you belong
It’s not how weak
But what will make you strong

Summer Rain (переклад)

Коли ти перестаєш бачити красу
Ви починаєте старіти
Лінії на обличчі
Є картою твоєї душі
Коли ви перестанете ризикувати
Ти залишишся там, де сидиш
Ти більше не проживеш
Але це буде так
Я загубився під літнім дощем
Я втратив себе
Я загубився під літнім дощем
В літній дощ
Текіла і апельсин
Ямайка і ром
У Moreilla
Мед на мому язику
У невеликому човні на щедрому морі
Ти дозволив мені бути вашим ворогом
Маленька рука
З початком світу
Затамувавши подих зараз
Занурення за перли
Я загубився під літнім дощем
Я втратив себе
Я загубився під літнім дощем
Ой ой ой ой
Так само, як ви знайдете мене
Я завжди буду
Трохи надто вільно
З самим собою
Так само, як ви знайдете мене
Я завжди буду
Трохи надто вільно
З самим собою
Я загубився під літнім дощем
Я втратив себе
Тепер більше нікого немає
В літній дощ
Падає дощ
Йде дощ
Йде дощ
Зараз дощ
Зараз дощ
Так само, як ви знайдете мене
Я завжди буду
Трохи надто вільно
З самим собою
Так само, як ви знайдете мене
Я завжди буду
Трохи надто вільно
З самим собою
(Ча-Ча-Ча)
Це не те, чому ви біжите
Це куди ви йдете
Це не те, про що ти мрієш
Але що ти будеш робити
Це не те місце, де ти народився
Це те, де ви належите
Це не настільки слабко
Але що зробить вас сильним