Переклад тексту пісні Staring At The Sun - U2

Staring At The Sun (оригінал)

Summer stretching on the grass
Summer dresses pass
In the shade of the willow tree
Creeps are crawling over me
Over me and over you
Stuck together with gods glue
It’s gonna' get stickier, too
It’s been a long, hot summer
Lets get undercover
Don’t try to hard to think, don’t think at all
I’m not the only one
Staring at the sun
Afraid of what you’d find
If you took a look inside
I’m not just deaf and dumb
Staring at the sun
Not the only one
Who’s happy to go blind
There’s an insect in your ear
If you scratch it won’t disappear
It’s gonna itch and burn and sting
You want to see what the scratching brings
Waves that leave me out of reach
Breaking on your back like a beach
Will we ever live in peace?
'Cause those that can’t do
Often have to
And those that can’t do
Often have to preach
To the ones
Staring at the sun
Afraid of what you’d find
If you took a look inside
Not just deaf and dumb
I’m staring at the sun
I’m not the only one
Who’d rather go blind
Intransigence is all around
Military still in town
Armour plated suits and ties
Daddy just won’t say goodbye
Referee won’t blow the whistle
God is good but will He listen
I’m nearly great
But there’s something missing
I left it in the duty free area
But you never really belonged to me
You’re not the only one
Staring at the sun
Afraid of what you’d find
You step back inside
Not sucking on my thumb
I’m staring at the sun
I’m not the only one
Who’s happy to go blind

Staring At The Sun (переклад)

Літо розтягується на траві
Проходять літні сукні
У тіні верби
По мені повзають мурашки
Наді мною і над тобою
Склеєні божественним клеєм
Це також стане липким
Це було довге спекотне літо
Давайте під прикриттям
Не намагайтеся важко думати, не думайте взагалі
Я не один такий
Дивлячись на сонце
Боїтеся того, що ви знайдете
Якщо ви зазирнули всередину
Я не просто глухонімий
Дивлячись на сонце
Не єдиний
Хто радий осліпнути
У вашому вусі комаха
Якщо ви подряпаєте, воно не зникне
Це буде свербіти, печіти та жалити
Ви хочете побачити, що приносить дряпання
Хвилі, які залишають мене поза досяжністю
Розривається на спині, як на пляжі
Чи будемо ми колись жити в мирі?
Тому що ті, хто не може зробити
Часто доводиться
І ті, що не вміють
Часто доводиться проповідувати
До тих
Дивлячись на сонце
Боїтеся того, що ви знайдете
Якщо ви зазирнули всередину
Не просто глухонімий
Я дивлюся на сонце
Я не один такий
Хто воліє осліпнути
Навколо панує непримиренність
Військові все ще в місті
Броньовані костюми та краватки
Тато просто не хоче прощатися
Суддя не дасть свисток
Бог добрий, але чи Він послухає
Я майже чудовий
Але чогось не вистачає
Я залишив це в зоні безмитної торгівлі
Але ти насправді ніколи не належав мені
Ви не один такий
Дивлячись на сонце
Боїтеся того, що ви знайдете
Ви повертаєтеся всередину
Не смокче мій великий палець
Я дивлюся на сонце
Я не один такий
Хто радий осліпнути