Переклад тексту пісні Seconds - U2

Seconds (оригінал)

Takes a second to say goodbye
Say goodbye, oh, oh, oh
It takes a second to say goodbye
Say goodbye, oh, oh, oh, say bye bye
Where you going to now
Lightning flashes across the sky
East to west, do or die
Like a thief in the night
See the world by candlelight
Fall, rise and fall, rise and
In an apartment on Time Square
You can assemble them anywhere
Held to ransom, hell to pay
A revolution everyday
USSR, GDR, London, New York, Peking
It’s the puppets, it’s the puppets
Who pull the strings
Fall, rise and fall, rise and
Say goodbye, say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Say goodbye
It takes a second to say goodbye
Say goodbye, oh, oh, oh
Push the button and pull the plug
Say goodbye, oh, oh, oh
Fall, rise and fall, rise and
And they’re doing the atomic bomb
Do they know where the dance comes from
Yes they’re doing the atomic bomb
They want you to sing along
Say goodbye, say goodbye
Say goodbye

(переклад)

Треба секунду, щоб попрощатися
Попрощайся, ой, ой, ой
Щоб попрощатися, потрібна секунда
Скажи до побачення, ой, ой, ой, скажи до побачення
Куди ти збираєшся зараз
Блискавка блимає по небу
Схід на захід, чини або помри
Як злодій у ночі
Подивіться на світ при свічках
Падіння, підйом і падіння, підйом і
У квартирі на Тайм-сквер
Збирати їх можна де завгодно
Тримають, щоб отримати викуп, щоб заплатити
Революція щодня
СРСР, НДР, Лондон, Нью-Йорк, Пекін
Це маріонетки, це маріонетки
Хто смикає за ниточки
Падіння, підйом і падіння, підйом і
Прощай, прощавай
Прощай, прощавай
Попрощайся
Щоб попрощатися, потрібна секунда
Попрощайся, ой, ой, ой
Натисніть кнопку та витягніть вилку
Попрощайся, ой, ой, ой
Падіння, підйом і падіння, підйом і
І вони створюють атомну бомбу
Чи знають вони, звідки походить танець
Так, вони створюють атомну бомбу
Вони хочуть, щоб ви підспівували
Прощай, прощавай
Попрощайся