Переклад тексту пісні Saturday Night - U2

Saturday Night (оригінал)

They stood on his shadow, they always do
All he wanted to spoil the view
Of people and places, second-hand faces
He saw but never knew
Oh, oh, oh, oh
She looked like a painting, a picture of you
Depending on your point of view
She laughed with the others, they call out her name
She smiled, she said
Goodbye
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
On a Saturday night
On a Saturday night
On a Saturday night
On a Saturday night
Saturday night, Saturday night
They met at a streetlight though she never knew
All he wanted was to spoil the view
And just for a second, it felt like a year
He waited for her second tear
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh…
On a Saturday night
On a Saturday night
On a Saturday night
On a Saturday night
Saturday night, Saturday night
Can you soar any higher, if you can’t let go?
To save her in the fire, she won’t say no
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh…
Downtown…

(переклад)

Вони завжди стояли на його тіні
Усе, що він хотів зіпсувати краєвид
Про людей і місць, вживані обличчя
Він бачив, але ніколи не знав
Ой, ой, ой, ой
Вона була схожа на картину, твоє зображення
Залежно від твоєї точки зору
Вона сміялася разом з іншими, вони називали її ім'я
Вона посміхнулася, сказала вона
До побачення
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
У суботній вечір
У суботній вечір
У суботній вечір
У суботній вечір
Суботній вечір, вечір суботи
Вони зустрілися на ліхтарі, хоча вона ніколи не знала
Все, що він бажав — це зіпсувати краєвид
І лише на секунду це здалося, ніби рік
Він чекав її другої сльози
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой…
У суботній вечір
У суботній вечір
У суботній вечір
У суботній вечір
Суботній вечір, вечір суботи
Чи можете ви піднятися вище, якщо не можете відпустити?
Щоб врятувати її у вогні, вона не скаже ні
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой…
Центр міста…