Переклад тексту пісні Rejoice - U2

Rejoice (оригінал)

Rejoice, rejoice God’s ears are stitches
Oh, rejoice, His eyes are big X’s
Oh oh oh, rejoice, His arms are burning witches
Oh, rejoice, His hands perform hexes
Rejoice despite the fact this world will hurt you
And rejoice despite the fact this world will kill you
And rejoice despite the fact this world will tear you to shreds
Rejoice because you’re trying your best
And rejoice, the bed you sleep in is burning
Oh, rejoice, the sky’s fucking falling
Oh oh oh, rejoice, the world we know is turning
Oh, rejoice, your father’s been calling
Rejoice although this world will devastate you
And rejoice although this world will penetrate you
And rejoice although you will not survive
Rejoice, you’ll never make it out alive
And rejoice, your hair it smells like burning hair
Oh, rejoice, your nails all got chewed off
Oh oh oh, rejoice, and — holy fuck!
— you're bleeding there
Oh, rejoice, you burned your whole beard off
Rejoice despite the fact this world will hurt you
And rejoice despite the fact this world will kill you
And rejoice despite the fact this world will tear you to shreds
Rejoice because you’re trying your best

Rejoice (переклад)

Радуйся, радуйся, Божі вуха – шви
Ой, радуйся, Його очі великі Х
Ой ой радуйся, Його руки палають відьми
Ой, радуйся, Його руки виконують клятви
Радійте, незважаючи на те, що цей світ завдасть вам болю
І радійте, незважаючи на те, що цей світ вас уб’є
І радійте, незважаючи на те, що цей світ розірве вас на шматки
Радійте, бо ви намагаєтеся з усіх сил
І радуйся, ліжко, на якому ти спиш, горить
Ой, радуйся, небо біса падає
Ой ой ой, радійте, світ, який ми знаємо, обертається
Ой, радуйся, кличе твій батько
Радуйся, хоча цей світ тебе спустошить
І радійте, хоча цей світ проникне в вас
І радій, хоча не виживеш
Радійте, ви ніколи не виберетеся живими
І радуйся, твоє волосся пахне паленим волоссям
Ой, радуйся, твої нігті всі погризли
Ой, ой, радуйся і — святий біс!
— у вас там кров
Ой, радуйся, всю бороду ти спалив
Радійте, незважаючи на те, що цей світ завдасть вам болю
І радійте, незважаючи на те, що цей світ вас уб’є
І радійте, незважаючи на те, що цей світ розірве вас на шматки
Радійте, бо ви намагаєтеся з усіх сил