Переклад тексту пісні Red Hill Mining Town - U2

Red Hill Mining Town (оригінал)

From father to son
The blood runs thin
See faces frozen still
Against the wind
The seam is split
The coal face cracked
The lines are long
There’s no going back
Through hands of steel
And heart of stone
Our labour day
Has come and gone
Yeah you leave me holding on In Red Hill Town
See lights go down, I’m…
Hanging on You’re all that’s left to hold on to
I’m still waiting
I’m hanging on You’re all that’s left to hold on to The glass is cut
The bottle run dry
Our love runs cold
In the caverns of the night
We’re wounded by fear
Injured in doubt
I can lose myself
You I can’t live without
Yeah you keep me holding on In Red Hill Town
See the lights go down on
I’m hanging on You’re all that’s left to hold on to
I’m still waiting
Hanging on You’re all that’s left to hold on to Hold on to We’ll scorch the earth
Set fire to the sky
We stoop so low to reach so high
A link is lost
The chain undone
We wait all day
For night to come
And it comes
Like a hunter child
I’m hanging on You’re all that’s left to hold on to
I’m still waiting
I’m hanging on You’re all that’s left to hold on to Love… slowly stripped away
Love… has seen it’s better day
Hanging on The lights go out on Red Hill
The lights go down on Red Hill
Lights go down on Red Hill town
The lights go down on Red Hill

Red Hill Mining Town (переклад)

Від батька до сина
Кров розріджується
Бачити застиглі обличчя
Проти вітру
Шов розщеплений
Вугільна грань тріснула
Лінії довгі
Немає повернення
Сталевими руками
І кам’яне серце
Наш день праці
Прийшов і пішов
Так, ти залишаєш мене тримати в Ред-Хілл
Бачиш, світло гасне, я…
Тримайтеся
Я все ще чекаю
Я тримаюсь за Ти все, що залишилося тримати за Скло розрізане
Пляшка висохла
Наша любов охолола
У печерах ночі
Ми поранені страхом
Поранений у сумнівах
Я можу втратити себе
Без тебе я не можу жити
Так, ти тримаєш мене в Ред-Хілл
Подивіться, як згасає світло
Я тримаюсь за вас
Я все ще чекаю
Тримайся Ти все, що залишилося утримати за Тримайся Ми спалимо землю
Підпаліть небо
Ми нахиляємося так низько, щоб досягти так високо
Посилання втрачено
Ланцюг розірваний
Чекаємо цілий день
Щоб настала ніч
І воно приходить
Як дитина-мисливець
Я тримаюсь за вас
Я все ще чекаю
Я тримаю Ти все, що залишилось утримати за любов… повільно знято
Любов... бачила, що це кращий день
На Червоній гірці гасне світло
На Червоній гірці гаснуть вогні
У місті Червона Хілла гаснуть вогні
На Червоній гірці гаснуть вогні