Переклад тексту пісні Please - U2

Please (оригінал)

So you never knew love
Until you crossed the line of grace
And you never felt wanted
Till you had someone slap your face
So you never felt alive
Until you almost wasted away
You had to win
You couldn`t just pass
The smartest ass
At the top of the class
Your flying colours
Your family tree
And all your lessons in history
Please
Please
Please
Get up off your knees
Please
Please
Please
So you never know
How low you`d stoop to make that call
And you never knew
What was on the ground till they mad you crawl
And you never knew that
The heaven you keep you stole
Your catholic blues
Your convent shoes
Your stick on tattoos
Now they`re making the news
Your holy war
Your northern star
Your sermon on the mount
From the booth of your car
Please
Please
Please
Get up off your knees
Please
Please
Please
Leave me out of this
So love is hard and love is tough
But love is not what you`re thinking of
September
Streets capsizing
Spilling over
Down the drain
Shards of glass splinters like rain
But you could only feel
Your own pain
October
Talking getting nowhere
November
December
Remember
Are we just starting again
Please
Please
Please
Get up off your knees
Please
Please
Please
Please
So love is big bigger than us
But love is not what your thinking of
It`s what lovers deal
It`s what lovers steal
You know I`ve found it hard to receive
`Cause you my love I could never believe

Please (переклад)

Отже, ви ніколи не знали кохання
Поки ти не перетнеш межу благодаті
І ти ніколи не відчував себе бажаним
Поки тобі хтось не вдарив по обличчю
Тож ви ніколи не відчували себе живим
Поки ти майже не змарнував
Ви повинні були перемогти
Ви не могли просто пройти
Найрозумніший дуп
На горі класу
Ваші яскраві кольори
Ваше родове дерево
І всі ваші уроки історії
Будь ласка
Будь ласка
Будь ласка
Встаньте з колін
Будь ласка
Будь ласка
Будь ласка
Тож ніколи не знаєш
Як низько ви б опустилися, щоб зробити цей дзвінок
І ти ніколи не знав
Те, що було на землі, поки вони не розлютили вас, повзайте
І ти ніколи цього не знав
Небо, яке ти тримаєш, ти вкрав
Ваш католицький блюз
Твоє монастирське взуття
Ваша палка на татуюваннях
Тепер вони створюють новини
Ваша священна війна
Ваша північна зірка
Ваша проповідь на горі
З кабінки вашого автомобіля
Будь ласка
Будь ласка
Будь ласка
Встаньте з колін
Будь ласка
Будь ласка
Будь ласка
Не беріть мене з цього
Отже, любов важка, а любов важка
Але любов — це не те, про що ви думаєте
Вересень
Вулиці перевертаються
Переливання
Спустити в каналізацію
Осколки скла, як дощ
Але ти міг тільки відчувати
Твій власний біль
жовтень
Говорити нікуди
Листопад
Грудень
Пам'ятайте
Ми просто починаємо знову
Будь ласка
Будь ласка
Будь ласка
Встаньте з колін
Будь ласка
Будь ласка
Будь ласка
Будь ласка
Тому любов більша за нас
Але любов — це не те, про що ви думаєте
Це те, чим займаються закохані
Це те, що закохані крадуть
Ви знаєте, що мені було важко сприйняти
Тому що ти моя любов, я ніколи не міг повірити