Переклад тексту пісні One Tree Hill - U2

One Tree Hill (оригінал)

We turn away to face the cold, enduring chill
As the day begs the night for mercy love
The sun so bright it leaves no shadows
Only scars
Carved into stone
On the face of earth
The moon is up and over One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
You run like river, on like a sea
You run like a river runs to the sea
And in the world a heart of darkness
A fire zone
Where poets speak their heart
Then bleed for it Jara sang — his song a weapon
In the hands of love
You know his blood still cries
From the ground
It runs like a river runs to the sea
It runs like a river to the sea
I don’t believe in painted roses
Or bleeding hearts
While bullets rape the night of the merciful
I’ll see you again
When the stars fall from the sky
And the moon has turned red
Over One Tree Hill
We run like a river
Run to the sea
We run like a river to the sea
And when it’s raining
Raining hard
That’s when the rain will
Break my heart
Raining… raining in the heart
Raining in your heart
Raining… raining to your heart
Raining, raining… raining
Raining to your heart
Raining… raining in your heart
Raining in your heart.
To the sea
Oh great ocean
Oh great sea
Run to the ocean
Run to the sea

One Tree Hill (переклад)

Ми відвертаємось, щоб зустрічати холодний, стійкий холод
Як день просить ніч про милість любові
Сонце настільки яскраве, що не залишає тіней
Тільки шрами
Висічений у камені
На обличчі землі
Місяць піднявся і над пагорбом One Tree Hill
Ми бачимо, як сонце заходить у твої очі
Ти біжиш, як річка, як море
Ти біжиш, як річка біжить до моря
А в світі серце темряви
Зона пожежі
Де поети говорять своє серце
Потім кров’ю за це заспівав Джара — його пісня — зброя
В руках любові
Ти знаєш, що його кров досі плаче
З землі
Воно біжить, як річка втікає до моря
Воно тече як річка в море
Я не вірю в намальовані троянди
Або серця, що кровоточать
Поки кулі ґвалтують ніч милосердних
я побачусь знову
Коли з неба падають зірки
І місяць став червоним
Над пагорбом одного дерева
Ми біжимо, як ріка
Біжи до моря
Ми біжимо, як ріка до моря
І коли йде дощ
Сильний дощ
Саме тоді буде дощ
Розбийте мені серце
Дощ... дощ у серці
Дощ у вашому серці
Дощ... дощ у ваше серце
Дощ, дощ… дощ
Дощ до серця
Дощ... дощ у вашому серці
Дощ у вашому серці.
До моря
О, великий океан
О, велике море
Біжи до океану
Біжи до моря