Переклад тексту пісні Miracle Drug - U2

Miracle Drug (оригінал)

I want to trip inside your head
Spend the day there
To hear the things you haven’t said
And see what you might see
I want to hear you when you call
Do you feel anything at all?
I want to see your thoughts take shape
And walk right out
Freedom has a scent
Like the top of a new born baby’s head
The songs are in your eyes
I see them when you smile
I’ve seen enough I’m not giving up
On a miracle drug
Of science and the human heart
There is no limit
There is no failure here sweetheart
Just when you quit
I am you and you are mine
Love makes nonsense of space
And time will disappear
Love and logic keep us clear
Reason is on our side, love
The songs are in your eyes
I see them when you smile
I’ve had enough of romantic love
I’d give it up, yeah, I’d give it up
For a miracle, a miracle drug, a miracle drug
God I need your help tonight
Beneath the noise
Below the din
I hear your voice
It’s whispering
In science and in medicine
«I was a stranger
You took me in»
The songs are in your eyes
I see them when you smile
I’ve had enough of romantic love
I’d give it up, yeah, I’d give it up
For a miracle, miracle drug
Miracle, miracle drug

Miracle Drug (переклад)

Я хочу потрапити у вашу голову
Проведіть там день
Щоб почути те, чого ви не сказали
І подивіться, що ви можете побачити
Я хочу чути вас, коли ви дзвоните
Ви взагалі щось відчуваєте?
Я хочу побачити, як ваші думки набувають форми
І вийти прямо
Свобода має запах
Як верхівка голови новонародженої дитини
Пісні в твоїх очах
Я бачу їх, коли ти посміхаєшся
Я бачив достатньо, я не здаюся
На чудодійний препарат
Науки та людського серця
Немає обмеження
Тут немає провалу, коханий
Просто коли ти кинеш
Я — ти, а ти — мій
Любов робить дурниці космосу
І час зникне
Любов і логіка залишають нас ясними
Причина на нашому боці, кохана
Пісні в твоїх очах
Я бачу їх, коли ти посміхаєшся
Мені досить романтичного кохання
Я б відмовився від цього, так, я б відмовився від цього
За чудо, чудо-ліки, чудо-ліки
Боже, мені потрібна твоя допомога сьогодні ввечері
Під шумом
Нижче шуму
Я чую твій голос
Це шепоче
У науці та медицині
«Я був незнайомцем
Ти прийняв мене »
Пісні в твоїх очах
Я бачу їх, коли ти посміхаєшся
Мені досить романтичного кохання
Я б відмовився від цього, так, я б відмовився від цього
За чудо, чудодійний препарат
Чудо, чудодійний препарат