| Like A Song... (оригінал) | Like A Song... (переклад) |
|---|---|
| Like a song I have to sing | Як пісню, яку я му заспівати |
| I sing it for you | Я співаю це для вас |
| Like the words I have to bring | Як слова, які я мушу принести |
| I bring it for you | Я приношу для вас |
| And in leather, lace and chains, we stake our claim | А в шкірі, мереживах та ланцюгах ми заявляємо свої претензії |
| Revolution once again | Знову революція |
| No I won’t, I won’t wear it on my sleeve | Ні, я не буду, я не носитиму на рукаві |
| I can see through this expression and you know I don’t believe | Я бачу крізь цей вираз, і ви знаєте, що я не вірю |
| Too old to be told, exactly who are you? | Занадто старий, щоб вам казати, хто саме ви? |
| Tonight, tomorrow’s too late | Сьогодні ввечері, завтра вже пізно |
| And we love to wear a badge, a uniform | І ми любимо носити значок, уніформу |
| And we love to fly a flag | І ми любимо вивішувати прапор |
| But I won’t let others live in hell | Але я не дозволю іншим жити в пеклі |
| As we divide against each other and we fight amongst ourselves | Оскільки ми розходимося один проти одного й боремося між собою |
| Too set in our ways to try to rearrange | Занадто налаштований у нашими способами, щоб спробувати змінити порядок |
| Too right to be wrong, in this rebel song | Занадто правильно, щоб помилятися, у цій повстанській пісні |
| Let the bells ring out (Oh) | Нехай дзвенять дзвони (О) |
| Let the bells ring out (Oh) | Нехай дзвенять дзвони (О) |
| Is there nothing left? | Невже нічого не залишилося? |
| Is there, is there nothing? | Чи є, не нічого? |
| Is there nothing left? | Невже нічого не залишилося? |
| Is honesty what you want? | Ви хочете чесності? |
| A generation without name, ripped and torn | Покоління без імені, розірване й розірване |
| Nothing to lose, nothing to gain | Нічого не втрачати, нічого не здобути |
| Nothing at all, and if you can’t help yourself | Взагалі нічого, і якщо ви не можете допомогти собі |
| Well, take a look around you, when others need your time | Ну, подивіться навколо себе, коли іншим потрібен ваш час |
| You say it’s time to go, it’s your time | Ви кажете, що пора йти, настав ваш час |
| Angry words won’t stop the fight, two wrongs won’t make it right | Сердиті слова не зупинять бійку, дві помилки не виправлять її |
| A new heart is what I need, oh, God, make it bleed | Мені потрібно нове серце, о, Боже, нехай воно кровоточить |
| Is there nothing left? | Невже нічого не залишилося? |
| (Oh) | (о) |
| (Oh, oh) | (о, о) |
| Let the bells ring out (Oh) | Нехай дзвенять дзвони (О) |
| Let the bells ring out (Oh) | Нехай дзвенять дзвони (О) |
| Is there nothing left? | Невже нічого не залишилося? |
| Is there, is there nothing? | Чи є, не нічого? |
| Is there nothing left? | Невже нічого не залишилося? |
| Is honesty what you want? | Ви хочете чесності? |
| Let the bells ring out (Oh) | Нехай дзвенять дзвони (О) |
| Let the bells ring out (Oh) | Нехай дзвенять дзвони (О) |
| Is there nothing left? | Невже нічого не залишилося? |
| Is there, is there nothing? | Чи є, не нічого? |
| Is there nothing left? | Невже нічого не залишилося? |
| Is honesty what you want? | Ви хочете чесності? |
Переклад тексту пісні Like A Song... - U2
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Like A Song... , виконавця -U2
Пісня з альбому: War
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Universal-Island
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1987 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2021 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2017 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 1987 | |
| 2013 |