Переклад тексту пісні If God Will Send His Angels - U2

If God Will Send His Angels (оригінал)

Nobody else here baby no one else here to blame
No one to point the finger
It’s just you and me and the rain
It’s the blind leading the blond
It’s the stuff the stuff of country songs
Hey if god will send his angels
And if god will send a sign
And if god will send his angels
Would everything be alright?
God has got his phone off the hook
Babe, would he even pick up if he could?
It’s been a while since we saw that child
Hangin' round this neighborhood
See his mother dealing in a doorway
See Father Christmas with a begging bowl
Jesus sister’s eyes are blister
The high street never looked so low
It’s the blind leading the blond
It’s the cops collecting for the cons
Hey if god will send his angels
And if god will send a sign
And if god will send his angels
Where do we go?
Jesus never let me down
You know Jesus used to show me the score
Then they put Jesus in show business
Now it’s hard to get in the door
It’s the stuff it’s the stuff of country songs
But I guess it was something to go on
So where is the hope and where is the faith and the love?
What’s that you say to me
Does love light up your Christmas tree?
The next minute you’re blowing a fuse
And the cartoon network turns into the news
Hey if god will send his angels
I sure could use them here right now
Well if god will send his angels
Where do we go?
And I dont have to know how
And I dont need to know why
And I dont wanna promise
And I dont wanna lie

If God Will Send His Angels (переклад)

Тут більше нікого, дитино, нікого не звинувачувати
Немає кому вказати пальцем
Це лише ти, я і дощ
Це сліпий веде білявого
Це матеріал кантрі-пісень
Гей, якщо бог пошле своїх ангелів
І якщо Бог пошле знак
І якщо бог пошле своїх ангелів
Чи все було б добре?
Бог зняв свій телефон
Дитинко, чи підняв би він, якби міг?
Ми не бачили цю дитину вже давно
Ходить по цьому району
Подивіться, як його мати торгує в дверному отворі
Побачте Діда Мороза з мискою для жебрацтва
Очі сестри Ісуса — пухирі
Головна вулиця ніколи не виглядала так низько
Це сліпий веде білявого
Це копи, які збирають мінуси
Гей, якщо бог пошле своїх ангелів
І якщо Бог пошле знак
І якщо бог пошле своїх ангелів
Куди ми йдемо?
Ісус ніколи не підводив мене
Ви знаєте, Ісус колись показував мені рахунок
Потім вони ввели Ісуса в шоу-бізнес
Тепер важко пройти у двері
Це матеріал, це матеріал кантрі-пісень
Але я я припускаю це що потрібно продовжити
Тож де надія, а де віра та любов?
Що ти мені кажеш
Любов запалює вашу ялинку?
Наступної хвилини ви перегораєте запобіжник
І мультиплікаційна мережа перетворюється на новину
Гей, якщо бог пошле своїх ангелів
Я впевнений, міг би використати їх тут
Добре, якщо бог пошле своїх ангелів
Куди ми йдемо?
І мені не потрібно знати, як
І мені не потрібно знати чому
І я не хочу обіцяти
І я не хочу брехати