Переклад тексту пісні Even Better Than The Real Thing - U2

Even Better Than The Real Thing (оригінал)

Give me one more chance, and you’ll be satisfied
Give me two more chances, you won’t be denied
Well my heart is where it’s always been
My head is somewhere in between
Give me one more chance,
Let me be your lover tonight
(Check it out)
You’re the real thing
Yeah the real thing
You’re the real thing
Even better than the real thing
Give me one last chance, and I’m gonna make you sing
Give me half a chance to ride on the waves that you bring
You’re honey child to a swarm of bees
Gonna blow right through ya like a breeze
Give me one last dance, we’ll slide down the surface of things
You’re the real thing
Yeah the real thing
You’re the real thing
Even better than the real thing
We’re free to fly the crimson sky
The sun won’t melt our wings tonight
Oh now, oh yeah, here she comes
Take me higher, take me higher
You take me higher, you take me higher
You’re the real thing
Yeah, you’re the real thing
You’re the real thing
Even better than the real thing
Even better than the real thing
Even better than the real thing

Even Better Than The Real Thing (переклад)

Дайте мені ще один шанс, і ви будете задоволені
Дайте мені ще два шанси, вам не відмовлять
Що ж, моє серце там, де воно завжди було
Моя голова десь посередині
Дай мені ще один шанс,
Дозволь мені бути твоїм коханцем сьогодні ввечері
(Перевір)
Ти справжній
Так, справжня річ
Ти справжній
Навіть краще ніж справжній
Дай мені останній шанс, і я змусу тебе співати
Дай мені половину шансу покататися на хвилях, які ти приніс
Ти медова дитина для рою бджіл
Пройде крізь тебе, як вітерець
Дай мені останній танець, ми скотимо вниз по поверхні речей
Ти справжній
Так, справжня річ
Ти справжній
Навіть краще ніж справжній
Ми вільні літати багряним небом
Сонце не розтопить наші крила цієї ночі
Ой, ой, так, ось вона прийшла
Візьми мене вище, візьми мене вище
Ти береш мене вище, ти береш мене вище
Ти справжній
Так, ти справжній
Ти справжній
Навіть краще ніж справжній
Навіть краще ніж справжній
Навіть краще ніж справжній