Переклад тексту пісні Elvis Presley And America - U2

Elvis Presley And America (оригінал)

Black flash over my own love
Tell me of my eyes
Black flash come though my own life
Telling these things
And I believe them
And I believe in you
White flash sees the sky
And it turns it’s side from you
She won’t turn my back
And I know you turn so blue
And you know
And your sky is feeling blue
And your heart
So cold when I’m with you
And you feel
Like no one told you to And your time is your side
And your time with me Ah, don’t talk to me Ah, don’t talk to me Don’t talk to me You know
Like no one told you how
But you know
Though the king that howls has howled
But you feel like sentimental
But you don’t care
If I just share it in your heart
(heart…)
Hopelessly
So hopelessly
I’m breaking through for you and me And you don’t
Though no one told you to And you found out
Where you were going, where to You’re through with me But I know that you will be back
For more
And you know
And though no one told you so And you know, blue sky
Like a harder shade of blue
And you walk
When you want
To let go Me, I’m the outside, tell me fade away
Drop me down but don’t break me In your sleep
In your sleep, inside
It’s in your heart and mine
Whole sea is dark
It’s in your heart and mine
Sweetly, those will come
Loving is on your side walking through
So let me in your heart
Your beat is like something…
They…
Run…
See say you’re sad and reach by So say you’re sad above beside
Oh stay sad above beside
So stay sad above we said
You know I don’t
No one told you how
(and you don’t)
(and you wipe sweat off your white brow)
And you care
And no one told you tried
And your heart
Is left out from the side
And the rain beats down
And the shame goes down
And this rain keeps on coming down
And this sky
Tonight…
You know s o n g, why
You’re going go join to god
You know s o n g, why
Give away some him no lie
Give away some my de day no You know
And though no one told you sky
And you feel
Like you pretend you can
You say go, you live
Go live outside of me Don’t you leave
Don’t leave out part of me Then I can feel
Like I feel before
Like I hurt now
And I see the floor
If you pick me up Bits and pieces on this floor

(переклад)

Чорний спалах над моєю власною любов’ю
Розкажи мені про мої очі
Чорний спалах прийшов у моє власне життя
Розповідаючи ці речі
І я їм вірю
І я вірю у тебе
Білий спалах бачить небо
І це повернеться від вас
Вона не відвернеться від мене
І я знаю, що ти такий синій
І ти знаєш
І твоє небо синє
І твоє серце
Так холодно, коли я з тобою
І ти відчуваєш
Як вам ніхто не казав І ваш час — ваша сторона
І твій час зі мною Ах, не говори зі мною Ах, не говори зі мною Не говори зі мною Ти знаєш
Ніби вам ніхто не казав, як
Але ти знаєш
Хоч завив король, що виє
Але ти відчуваєш себе сентиментальним
Але тобі байдуже
Якщо я просто поділюся у твоєму серці
(серце...)
Безнадійно
Так безнадійно
Я прориваюся заради вас і себе, а ви ні
Хоча вам ніхто не казав І ви дізналися
Куди ти йшов, куди Ти закінчив зі мною Але я знаю, що ти повернешся
Для більш
І ти знаєш
І хоча вам ніхто цього не сказав І знаєте, блакитне небо
Як більш жорсткий синій відтінок
А ти ходиш
Коли ти хочеш
Щоб відпустити Мене, я ззовні, скажи мені згаснути
Скинь мене, але не зламай мене у сні
У сні, всередині
Це у вашому і моєму серці
Все море темне
Це у вашому і моєму серці
Мило, вони прийдуть
Любов на твоєму боці, коли ти йдеш
Тож впусти мене у своє серце
Твій ритм як щось…
Вони…
бігти…
Дивіться, скажи, що ти сумний, і дістанься до Так скажи, що ти сумний вище поруч
О, будь сумний нагорі поруч
Тож будьте сумні вище, як ми сказали
Ви знаєте, що я не знаю
Ніхто не сказав вам, як
(а ти ні)
(і ти витираєш піт зі свого білого чола)
І ти піклуєшся
І ніхто не сказав, що ви пробували
І твоє серце
Залишається збоку
І дощ збиває
І сором спадає
І цей дощ продовжує падати
І це небо
Сьогодні ввечері…
Ви знаєте, чому
Ви збираєтеся приєднатися до бога
Ви знаєте, чому
Не брехні
Віддайте трохи мій день ні Ви знаєте
І хоча ніхто не сказав тобі про небо
І ти відчуваєш
Ніби ви робите вигляд, що можете
Ти кажеш іди, ти живеш
Ідіть наживо поза мною Не залишайте
Не залишай частину мене, Тоді я відчую
Як я відчуваю раніше
Наче мені зараз боляче
І я бачу підлогу
Якщо ви заберете мені подрібниці на цьому поверсі