Переклад тексту пісні Drowning Man - U2

Drowning Man (оригінал)

Take my hand
You know I’ll be there
If you can
I’ll cross the sky for your love
For I have promised
Oh, to be with you tonight
And for the time that will come
Take my hand
You know I’ll be there
If you can
I’ll cross the sky for your love
And I understand
These winds and tides
This change of times
Won’t drag you away
Hold on, and hold on tightly
Hold on, and don’t let go
Of my love
The storms will pass
(The storm will pass)
It won’t be long now
(It won’t be long now)
His love will last
His love will last, forever
Take my hand
You know I’ll be there
If you can
I’ll cross the sky for your love
Give you what I hold dear
Hold on, hold on tightly
Hold on, hold on tightly
Rise up, rise up
With wings like eagles
You run, you run
You run and not grow weary
(Take my hand, take my hand)
Hold on, and hold on tightly
Hold on, hold on tightly
To this love, last forever
To this love, last forever
Take my hand
Take my hand

Drowning Man (переклад)

Візьми мою руку
Ви знаєте, що я буду там
Якщо можеш
Я перетну небо заради твоєї любові
Бо я обіцяв
О, щоб бути з тобою сьогодні ввечері
І на той час, який прийде
Візьми мою руку
Ви знаєте, що я буду там
Якщо можеш
Я перетну небо заради твоєї любові
І я розумію
Ці вітри і припливи
Ця зміна часів
Не відтягне вас
Тримайся і тримайся міцно
Тримайся і не відпускай
моєї любові
Бурі пройдуть
(Буря пройде)
Тепер це не буде довго
(Зараз це не буде довго)
Його любов триватиме
Його любов триватиме вічно
Візьми мою руку
Ви знаєте, що я буду там
Якщо можеш
Я перетну небо заради твоєї любові
Даю вам те, що мені дорого
Тримайся, тримайся міцно
Тримайся, тримайся міцно
Вставай, піднімайся
З крилами, як у орлів
Біжиш, бігаєш
Ти бігаєш і не втомлюєшся
(Візьми мою руку, візьми мою руку)
Тримайся і тримайся міцно
Тримайся, тримайся міцно
Цієї любові триватиме вічно
Цієї любові триватиме вічно
Візьми мою руку
Візьми мою руку