Переклад тексту пісні Do You Feel Loved - U2

Do You Feel Loved (оригінал)

Take these hands they’re good for nothing
You know these hands never worked a day
Take these boots they’re going nowhere
You know these boots don’t want to stray
You got my head filled with songs
You got my shoelaces undone
Take my shirt, go on take it off me
You can tear it up
If you can tie me down
Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved
Take the colours of my imagination
Take the scent hanging in the air
Take this tangle of a coversation
And turn it into your own prayer
With my fingers as you want them
With my nails under your hide
With my teeth at your back
And my tongue to tell you the sweetest lies
Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved
And it looks like the sun
But it feels like the rain
Love’s a bully pushing and shoving
In the belly of a woman
Heavy rhythm taking over
To stick together
A man and a woman
Stick together
Man and woman
Stick together
And I feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved
And it looks like the sun
But it feels like the rain
And there’s heat in the sun
To see us through the rain
Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel
Do you feel

Do You Feel Loved (переклад)

Візьміть ці руки, вони ні до чого
Ви знаєте, що ці руки не працювали жодного дня
Візьміть ці чоботи, вони нікуди не дінуться
Ви знаєте, що ці чоботи не хочуть збиватися
Ви наповнили мою голову піснями
Ви розв’язали мої шнурки
Візьми мою сорочку, давай, знімай її з мене
Ви можете розірвати його
Якщо ви можете зв’язати мене
Чи відчуваєте ви себе коханим
Чи відчуваєте ви себе коханим
Чи відчуваєте ви себе коханим
Чи відчуваєте ви себе коханим
Візьміть кольори мої уяви
Візьміть аромат, що витає в повітрі
Візьміть цей клубок покриття
І перетворите це у свою власну молитву
Моїми пальцями, як ти хочеш
З моїми нігтями під твоєю шкірою
З моїми зубами за твоєю спиною
І мій язик скажу тобі найсолодшу брехню
Чи відчуваєте ви себе коханим
Чи відчуваєте ви себе коханим
Чи відчуваєте ви себе коханим
І це схоже на сонце
Але це наче дощ
Любов — хуліган, який штовхає й штовхає
У живі жінки
Важкий ритм бере верх
Щоб триматися разом
Чоловік і жінка
Злипатися
Чоловік і жінка
Злипатися
І я почуваюся коханою
Чи відчуваєте ви себе коханим
Чи відчуваєте ви себе коханим
І це схоже на сонце
Але це наче дощ
І є тепло на сонці
Щоб побачити нас крізь дощ
Чи відчуваєте ви себе коханим
Чи відчуваєте ви себе коханим
Ти відчуваєш
Ти відчуваєш