Переклад тексту пісні Discothèque - U2

Discothèque (оригінал)

You can reach, but you can’t grab it
You can’t hold it, control it
You can’t bag it
You can push, but you can’t direct it
Circulate, regulate, oh no
You cannot connect it — love
You know you’re chewing bubble gum
You know what that is but you still want some
You just can’t get enough of that lovey-dovey stuff
You get confused, but you know it
Yeah, you hurt for it, work for it, love
You don’t always show it — love
Let go, let’s go, discotheque
Go, go, let go, discotheque
Looking for the one
But you know you’re somewhere else instead
You want to be the song
The song that you hear in your head
Love, love, love, love
It’s not a trick, you can’t learn it
It’s the way that you don’t pay that’s okay
Cause you can’t earn it — love
You know you’re chewing bubble gum
You know what that is
But you still want some
You just can’t get enough of that lovey-dovey stuff
Looking for the one
But you know you’re somewhere else instead
You want to be the song
The song that you hear in your head
Love, love, love
But you take what you can get
Cause it’s all that you can find
Oh you know there’s something more
But tonight, tonight, tonight
Boom cha, boom cha, discotheque

Discothèque (переклад)

Ви можете дістатися, але не можете схопити
Ви не можете тримати це, контролюйте це
Ви не можете це пакетувати
Ви можете підштовхнути, але не можете направляти
Поширюйте, регулюйте, о ні
Ви не можете зв’язати це — любов
Ви знаєте, що жуєте жуйку
Ви знаєте, що це таке, але все одно хочете
Ви просто не можете насититися цими чарівними речами
Ви плутаєтеся, але знаєте це
Так, тобі боляче за це, працюй заради цього, кохання
Ви не завжди це показуєте — любов
Давай, їдемо, дискотека
Іди, йди, відпускай, дискотека
Шукаю той
Але ти знаєш, що ти десь в іншому місці
Ви хочете бути піснею
Пісня, яку ви чуєте у своїй голові
Любов, любов, любов, любов
Це не трюк, цьому ви не можете навчитися
Те, як ви не платите, це нормально
Бо ви не можете заробити — любов
Ви знаєте, що жуєте жуйку
Ви знаєте, що це таке
Але ви все одно хочете трохи
Ви просто не можете насититися цими чарівними речами
Шукаю той
Але ти знаєш, що ти десь в іншому місці
Ви хочете бути піснею
Пісня, яку ви чуєте у своїй голові
Кохання кохання Кохання
Але ви берете те, що можете отримати
Бо це все, що ви можете знайти
О, ви знаєте, що є щось більше
Але сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Бум ча, бум ча, дискотека