Переклад тексту пісні Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car - U2

Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car (оригінал)

You’re a precious stone — you’re out on your own
You know everyone in the world, but you feel alone
Daddy won’t let you weep — daddy won’t let you ache
Daddy gives you as much as you can take
A-ha, sha-la — A-ha, sha-la
Daddy’s gonna pay for your crashed car
A little uptight — you’re a baby’s fist
Butterfly kisses up and down your wrist
When you see daddy coming you’re licking your lip
Nails bitten down to the quick
A-ha, sha-la — A-ha, sha-la
Daddy’s gonna pay for your crashed car
Daddy’s gonna pay for your crashed car
You’ve got a head full of traffic — you’re a siren’s song
You cry for mama, and daddy’s right along
he gives you the keys to a flaming car
Daddy’s with you wherever you are
Daddy’s a comfort — daddy’s your best friend
Daddy’ll hold your hand right up to the end
A-ha, sha-la — A-ha, sha-la
Faddy’s gonna pay for your crashed car
Daddy’s gonna pay for your crashed car
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday’s alright
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday’s alright

Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car (переклад)

Ви дорогоцінний камінь — ви самостійні
Ви знаєте всіх у світі, але відчуваєте себе самотнім
Тато не дозволить тобі плакати — тато не дозволить тобі боліти
Тато дає тобі стільки, скільки ти можеш взяти
А-ха, ша-ла — А-ха, ша-ла
Тато заплатить за твою розбиту машину
Трохи напружений — ви дитячий кулачок
Метелик цілує вгору і вниз по вашому зап’ясті
Коли бачиш, що тато йде, ти облизуєш губу
Швидко обгризені нігті
А-ха, ша-ла — А-ха, ша-ла
Тато заплатить за твою розбиту машину
Тато заплатить за твою розбиту машину
У вас голова повна трафіку — ви пісня сирени
Ти плачеш за мамою, а тато поруч
він дає вам ключі від запального автомобіля
Тато з тобою, де б ти не був
Тато — втіха — тато — твій найкращий друг
Тато буде тримати вас за руку аж до кінця
А-ха, ша-ла — А-ха, ша-ла
Фадді заплатить за вашу розбиту машину
Тато заплатить за твою розбиту машину
Неділя Понеділок Вівторок Середа Четвер П’ятниця Субота – гаразд
Неділя Понеділок Вівторок Середа Четвер П’ятниця Субота – гаразд