Переклад тексту пісні City Of Blinding Lights - U2

City Of Blinding Lights (оригінал)

The more you see the less you know
The less you find out as you go
I knew much more then than I do now
Neon heart Day-Glo eyes
A city lit by fireflies
They’re advertising in the skies
For people like us
And I miss you when you’re not around
I’m getting ready to leave the ground….
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights
Don’t look before you laugh
Look ugly in a photograph
Flash bulbs purple irises
The camera can’t see
I’ve seen you walk unafraid
I’ve seen you in the clothes you made
Can you see the beauty inside of me?
What happened to the beauty I had inside of me
And I miss you when you’re not around
I’m getting ready to leave the ground
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights
Time… time
Won’t leave me as I am
But time won’t take the boy out of this man
Oh you look so beautiful tonight
Oh you look so beautiful tonight
Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights
The more you know the less you feel
Some pray for others steal
Blessings are not just for the ones who kneel…
Luckily

City Of Blinding Lights (переклад)

Чим більше ти бачиш, тим менше знаєш
Тим менше дізнаєшся на ходу
Тоді я знав набагато більше, ніж зараз
Неонове серце Day-Glo очі
Місто, освітлене світлячками
Вони рекламують у небі
Для таких, як ми
І я сумую за тобою, коли тебе немає поруч
Я готуюся покинути землю...
О-о-о-о
О-о-о-о
О, ти виглядаєш так красиво сьогодні ввечері
У місті сліпучих вогнів
Не дивіться, перш ніж засміятися
Виглядайте потворно на фотографії
Лампочки фіолетові іриси
Камера не бачить
Я бачив, як ти ходиш без страху
Я бачив тебе в одязі, який ти зробив
Ти бачиш красу всередині мене?
Що сталося з красою, яка була всередині мене
І я сумую за тобою, коли тебе немає поруч
Я готуюся покинути землю
О-о-о-о
О-о-о-о
О, ти виглядаєш так красиво сьогодні ввечері
У місті сліпучих вогнів
Час… час
Не залишить мене таким, яким я є
Але час не забере хлопчика з цього чоловіка
О, ти виглядаєш так красиво сьогодні ввечері
О, ти виглядаєш так красиво сьогодні ввечері
О, ти виглядаєш так красиво сьогодні ввечері
У місті сліпучих вогнів
Чим більше ти знаєш, тим менше відчуваєш
Одні моляться, щоб інші крали
Благословення не лише для тих, хто стоїть на колінах…
На щастя