Переклад тексту пісні Book Of Your Heart - U2

Book Of Your Heart (оригінал)

Right at the start
You put this into words
How you think we should proceed, yeah
You wanted me alone
With the pictures that you’ve seen
Of where you haven’t been
But where you want to go
Ask the leaf and ask the bird
Not to sing or speak a word
We are not fictitious characters
We don’t belong to this world
The book, the book of your heart
One tiny mark, an entry
In the book of your heart
It’s written on skin
To even be in
The book of your heart
You can change your name, or even who you are
That’s the beauty of the scar
That is the contract of the heart

Book Of Your Heart (переклад)

З самого початку
Ви передали це словами
Як, на вашу думку, нам слід діяти, так
Ти хотів, щоб я був сам
З картинками, які ви бачили
Де ви ще не були
Але куди ви хочете піти
Спитай листочок і запитай у птаха
Не співати й не вимовляти слова
Ми не вигадані персонажі
Ми не належимо цьому світу
Книга, книга твого серця
Одна маленька позначка, запис
У книзі твого серця
Це написано на шкірі
Навіть бути в
Книга твого серця
Ви можете змінити своє ім’я або навіть те, ким ви є
У цьому краса шрама
Це договор серця