Переклад тексту пісні Babyface - U2

Babyface (оригінал)

Catching your bright blue eyes in the freeze frame
I’ve seen them so many times
I feel like I must be your best friend
You’re looking fine, so fine
Dressed up like a lovely day
Babyface, Babyface
Slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface
Cover girl with natural grace
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?
Comin' home late at night to turn you on
Checkin' out every frame,
I’ve got slow motion on my side
Turnin' around and around
With the sound and colour under my control
Round and around, goin' down
Dressed up like a lovely day
Babyface, Babyface
Slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface
Tinfoil hair all tied up in lace
Babyface, Babyface
Bitter-sweet girl, won’t you give me a taste
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?
Babyface, Babyface
Slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface
Open that door, let me unpack my case
Babyface, Babyface
You’re everywhere, child
You’re all over the place
Babyface, Babyface
You’re comin' to me from outer space
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?

Babyface (переклад)

Ви можете ловити свої яскраво-блакитні очі в кадрі
Я бачив їх багато разів
Мені здається, що я повинен бути твоїм найкращим другом
Ви виглядаєте добре, так гарно
Одягнений як прекрасного дня
Babyface, Babyface
Повільно дитино, дозволь мені розв’язати твій шнурок
Babyface, Babyface
Покрийте дівчину природною витонченістю
Як краса може бути такою доброю
Для звичайного хлопця?
Приходьте додому пізно ввечері, щоб розбудити вас
Перевіряю кожен кадр,
У мене сповільнена зйомка
Обертаючись навколо
Звук і колір під моїм контролем
Кругом, спускаючись
Одягнений як прекрасного дня
Babyface, Babyface
Повільно дитино, дозволь мені розв’язати твій шнурок
Babyface, Babyface
Волосся з фольги, зав’язані в мереживо
Babyface, Babyface
Гірко-солодка дівчино, чи не скуштуєш ти мене
Як краса може бути такою доброю
Для звичайного хлопця?
Babyface, Babyface
Повільно дитино, дозволь мені розв’язати твій шнурок
Babyface, Babyface
Відкрийте ці двері, дозвольте мені розпакувати мій чохол
Babyface, Babyface
Ти всюди, дитино
Ви всюди
Babyface, Babyface
Ти приходиш до мене з космосу
Як краса може бути такою доброю
Для звичайного хлопця?