Переклад тексту пісні Angel Of Harlem - U2

Angel Of Harlem (оригінал)

It was a cold and wet December day
When we touched the ground at J.F.K
The snow was melting on the ground
On B.L.S.
I heard the sound
(Of an angel)
New York like a Christmas tree
Tonight, this city belongs to me
(Angel)
Soul love
Well this love won’t let me go
So long
Angel of Harlem
Birdland on Fifty-Three
The street sounds like a symphony
We got John Coltrane and a love supreme
Miles says she’s got to be an angel
Lady Day got diamond eyes
She sees the truth behind the lies
(Angel)
Soul love
Well this love won’t let me go
So long
Angel of Harlem
Blue light on the avenue
God knows they got to you
Empty glass, the lady sings
Eyes swollen like a bee-sting
Blinded, you lost your way
In the side streets and the alleyways
Like a star exploding in the night
Filling up the city with broad daylight
Angel in devil’s shoes
Salvation in the blues
You never looked like an angel
Angel of Harlem

Angel Of Harlem (переклад)

Це був холодний і вологий грудневий день
Коли ми торкнулися землі в J.F.K
Сніг танув на землі
На B.L.S.
Я чув звук
(Про ангела)
Нью-Йорк, як різдвяна ялинка
Сьогодні ввечері це місто належить мені
(Ангел)
Любов душі
Ну, ця любов мене не відпускає
Так довго
Ангел Гарлема
Birdland на п’ятдесят третьому
Вулиця звучить як симфонія
У нас — Джон Колтрейн і найвища любов
Майлз каже, що вона має бути ангелом
Леді Дей отримала діамантові очі
Вона бачить правду за брехнею
(Ангел)
Любов душі
Ну, ця любов мене не відпускає
Так довго
Ангел Гарлема
Синє світло на проспекті
Бог знає, що вони до вас дісталися
Порожній стакан, пані співає
Очі опухлі, як укус бджоли
Осліплений, ти заблукав
У бічних вулицях і провулках
Як зірка, що вибухає вночі
Наповнюючи місто білим днем
Ангел у шкурі диявола
Порятунок у блюзі
Ти ніколи не був схожий на ангела
Ангел Гарлема