Переклад тексту пісні Acrobat - U2

Acrobat (оригінал)

Don’t believe what you hear
Don’t believe what you see
If you just close your eyes
You can feel the enemy
When I first met you girl
You had fire in your soul
What happened your face
Of melting in snow?
Now it looks like this
And you can swallow
Or you can spit
You can throw it up
Or choke on it
And you can dream
So dream out loud
You know that your time is coming 'round
Don’t let the bastards grind you down
No nothing makes sense
Nothing seems to fit
I know you’d hit out
If you only knew who to hit
And I’d join the movement
If there was one I could believe in
Yeah I’d break bread and wine
If there was a church I could receive in
Cos I need it now
To take a cup
To fill it up
To drink it slow
I Can’t let you go
And I must be
An acrobat
To talk like this
And act like that
And you can dream
So dream out loud
Don’t let the bastards grind you down
What are we doing to do now it’s all been said?
No new ideas in the house, and every book has been read
And I must be
An acrobat
To talk like this
And act like that
And you can dream
So dream out loud
And you can find
Your own way out
You can build
And I can will
And you can call
I can’t wait until
You can stash
And you can seize
In dreams begin
Responsibilities
And I can love
And I can love
I know that the tide is turning round

Acrobat (переклад)

Не вірте тому, що чуєте
Не вірте тому, що бачите
Якщо просто закрити очі
Ви відчуваєте ворога
Коли я вперше зустрів тебе, дівчино
У твоїй душі був вогонь
Що трапилося твоє обличчя
Про танення в снігу?
Тепер це виглядає так
І можна проковтнути
Або ви можете плюнути
Ви можете підкинути
Або задушитись нею
А мріяти можна
Тож мрійте вголос
Ви знаєте, що ваш час наближається
Не дозволяйте сволочам розтерзати вас
Ні, ніщо не має сенсу
Здається, нічого не підходить
Я знаю, що ти вдарився
Якби ви тільки знали, кого вдарити
І я б приєднався до руху
Якби я міг повірити
Так, я ламав би хліб і вино
Якби існувала церква, в яку я могла б прийняти
Бо мені це потрібно зараз
Щоб взяти чашку
Щоб заповнити його
Щоб пити його повільно
Я не можу відпустити вас
І я маю бути
Акробат
Щоб так говорити
І діяти так
А мріяти можна
Тож мрійте вголос
Не дозволяйте сволочам розтерзати вас
Що ми робимо робити, тепер усе сказано?
У домі немає нових ідей, і кожна книга прочитана
І я маю бути
Акробат
Щоб так говорити
І діяти так
А мріяти можна
Тож мрійте вголос
І можна знайти
Свій власний вихід
Ви можете будувати
І я можу
І можна подзвонити
Я не можу дочекатися
Можна заховати
І можна захопити
У мрі починається
Обов'язки
І я можу любити
І я можу любити
Я знаю, що приплив повертається