Переклад тексту пісні A Celebration - U2

A Celebration (оригінал)

I gotta go!
I believe in a celebration
I believe we can be free
I believe you can loose these chains
I believe you can dance with me, dance with me
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
I believe in the Third World War
I believe in the atomic bomb
I believe in the powers-that-be
But they won’t overpower me
And you can go there too
And you can go, go, go, go!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
And we don’t have the time
And everything goes round and round
And we don’t have the time
To watch the world go tumbling down
I gotta go!
I believe in the bells of Christchurch
Ringing for this land
I believe in the cells of Mountjoy
There’s an honest man
And you can go there too (*Repeated*)
I believe in the walls of Jericho
I believe they’re coming down
I believe in this city’s children
I believe the trumpet’s sound

A Celebration (переклад)

Я маю йти!
Я вірю у святкування
Я вірю, що ми можемо бути вільними
Я вважаю, що ви можете позбутися цих ланцюгів
Я вірю, що ти можеш танцювати зі мною, танцювати зі мною
Струсіть!
Струсіть!
Струсіть!
Струсіть!
Я вірю у Трету світову війну
Я вірю в атомну бомбу
Я вірю в потужні сили
Але вони мене не здолають
І ви також можете піти туди
І можна йти, йти, йти, йти!
Струсіть!
Струсіть!
Струсіть!
Струсіть!
І ми не маємо часу
І все йде по колу
І ми не маємо часу
Щоб спостерігати за світом, падайте вниз
Я маю йти!
Я вірю в дзвони Крайстчерча
Дзвін за цю землю
Я вірю в клітини Mountjoy
Є чесна людина
І ви також можете піти туди (*Повторно*)
Я вірю в стіни Єрихону
Я вірю, що вони падають
Я вірю в дітей цього міста
Я вірю звуку труби