Переклад тексту пісні 13 (There is A Light) - U2

13 (There is A Light) (оригінал)

And if the terrors of the night
Come creeping into your days
And the world comes stealing children from your room
Guard your innocence from hallucination
And know that darkness always gathers around the light
If there is a light
We can’t always see
If there is a world
We can’t always be
If there is a dark
Now we shouldn’t doubt
And there is a light
Don’t let it go out
When the wind screams and shouts
And the sea is a dragon’s tail
And the ship that stole your heart away
Sets sail
When all you’ve left is leaving
And all you got is grieving
And all you know is needing
If there is a light
We can’t always see
If there is a world
We can’t always be
If there is a dark
Now we shouldn’t doubt
And there is a light
Don’t let it go out
'Cause this is a song
A song for someone
Someone like me
I know the world is dumb
But you don’t have to be
I’ve got a question for the child in you before it leaves
Are you tough enough to be kind?
Do you know your heart has its own mind?
Darkness gathers around the light
Hold on
Hold on
There is a light
We can’t always see
If there is a world
We can’t always be
If there is a dark
That we shouldn’t doubt
And there is a light
Don’t let it go out
And this is a song
A song for someone
This is a song
A song for someone
Someone like me
Someone like me
Someone like me

(переклад)

І якщо жахи ночі
Приходьте в свої дні
І світ краде дітей з вашої кімнати
Бережіть свою невинність від галюцинацій
І знай, що навколо світла завжди збирається темрява
Якщо є світло
Ми не завжди бачимо
Якщо є світ
Ми не завжди можемо бути
Якщо є темрява
Тепер ми не повинні сумніватися
І є світло
Не дозволяйте йому виходити
Коли вітер кричить і кричить
А море — хвіст дракона
І корабель, що вкрав твоє серце
Відправляє вітрило
Коли все, що вам залишилося, підете
І все, що ви маєте, — це горе
І все, що ви знаєте, потрібне
Якщо є світло
Ми не завжди бачимо
Якщо є світ
Ми не завжди можемо бути
Якщо є темрява
Тепер ми не повинні сумніватися
І є світло
Не дозволяйте йому виходити
Тому що це пісня
Пісня для когось
Хтось, як я
Я знаю, що світ німий
Але ви не повинні бути
У мене запитання до вашої дитини, перш ніж вона піде
Ви достатньо жорсткі, щоб бути добрим?
Чи знаєте ви, що ваше серце має свій розум?
Навколо світла збирається темрява
Зачекай
Зачекай
Є світло
Ми не завжди бачимо
Якщо є світ
Ми не завжди можемо бути
Якщо є темрява
Ми не повинні сумніватися
І є світло
Не дозволяйте йому виходити
І це пісня
Пісня для когось
Це пісня
Пісня для когось
Хтось, як я
Хтось, як я
Хтось, як я