Переклад тексту пісні Whiskey Valentine - Tyler Wood

Whiskey Valentine (оригінал)

I’m on that Knob Creek hundred proof off in the kitchen
I got my old 45 and the only thing missin'
Is a piece of my heart, she took when she left
The hurt and the pain I’m gonna drink 'em to death
Pictures on the wall, every echos and all
Bottle 'em up, gonna sip 'til I fall
She never came home, won’t answer my call
It’s time to put an end to it all
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
I’m about at my limit, and my cup runith over
It’s a long shot from home, I’m a long way from sober
Whiskey bent in the truck thinkin' this over
Memories makin' my heart grow colder
Temp runnin' high with the windows low
On the way to find what’s left of my soul
I ride 95 down this dead end road
Pedal to the metal 'cause I’m out of control
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
You wanna be his, well he better lay low
'Cause the next thing he sees might be the last thing he knows
Yeah, if you wanna be his, well he better lay low
'Cause there ain’t no limit to how far I might go
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine

(переклад)

Я на тому Knob Creek сто доказів на кухні
Я отримав свій старий 45 і єдине, чого не вистачає
Це частина мого серця, яку вона взяла, коли йшла
Біль і біль, я вип’ю їх до смерті
Картинки на стіні, все відлуння і все таке
Розливай їх по пляшках, буду пити, поки не впаду
Вона не прийшла додому, не відповідає на мій дзвінок
Настав час покласти всьому кінець
Чи не будеш ти моїм, чи не будеш ти моєю маленькою валентинкою з віскі
І всі ці спогади про віскі нагадують мені те, коли ти був моїм
Мабуть, зробили неправильно, бо вас давно немає
І я сумую за тобою сьогодні ввечері
І тепер усе, чим ти коли-небудь станеш, це моя валентинка з віскі
Я майже на межі, і моя чашка переповнилася
Це далеко від дому, я ще далеко від тверезого
Віскі зігнувся у вантажівці, думаючи про це
Спогади, від яких моє серце стає холоднішим
Висока температура з низькими вікнами
На шляху, щоб знайти те, що залишилося від моєї душі
Я їду 95 цією тупиковою дорогою
Педаль до упору, бо я вийшов з-під контролю
Чи не будеш ти моїм, чи не будеш ти моєю маленькою валентинкою з віскі
І всі ці спогади про віскі нагадують мені те, коли ти був моїм
Мабуть, зробили неправильно, бо вас давно немає
І я сумую за тобою сьогодні ввечері
І тепер усе, чим ти коли-небудь станеш, це моя валентинка з віскі
Ти хочеш бути його, то він краще заховається
Тому що наступне, що він побачить, може бути останнім, про що він дізнається
Так, якщо ти хочеш бути його, краще йому заховатися
Тому що немає обмежень тому, як далеко я можу зайти
Чи не будеш ти моїм, чи не будеш ти моєю маленькою валентинкою з віскі
І всі ці спогади про віскі нагадують мені те, коли ти був моїм
Мабуть, зробили неправильно, бо вас давно немає
І я сумую за тобою сьогодні ввечері
І тепер усе, чим ти коли-небудь станеш, це моя валентинка з віскі
Чи не будеш ти моїм, чи не будеш ти моєю маленькою валентинкою з віскі
І всі ці спогади про віскі нагадують мені те, коли ти був моїм
Мабуть, зробили неправильно, бо вас давно немає
І я сумую за тобою сьогодні ввечері
І тепер усе, чим ти коли-небудь станеш, це моя валентинка з віскі
І тепер усе, чим ти коли-небудь станеш, це моя валентинка з віскі