Переклад тексту пісні Still Ridin Shotgun - Tyler Wood

Still Ridin Shotgun (оригінал)

She gets mad when I don’t pay the bills on time
Stayed up waitin' on me when I got home late last night
She bends for me but she ain’t gonna break
The more she gives the more I take
Well anyone else would just walk away
But she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still the one
That makes my heart beat fast, and has my back
Even when I think she’s done
She’s never tried to change me, knows who I am
Even when I’m wrong, no she don’t give a damn
And whenever I need a smile she’s always got one
Yeah, she’s still ridin' shotgun
I get upset and then I take it all out on her
She does her best to forgive me for my worst
What she means to me she’ll never know
The kind of love that don’t always show
Well anybody else would just hit the road
But she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still the one
That makes my heart beat fast, and has my back
Even when I think she’s done
She’s never tried to change me, knows who I am
Even when I’m wrong, no she don’t give a damn
And whenever I need a smile she’s always got one
Yeah, she’s still ridin' shotgun
Well heaven only knows how I got this lucky
I’ve never seen an angel on earth, but she must be
Always lookin' out for me even when her feelin’s stray to the backseat
But she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still ridin' shoutgun
Yeah, she’s still the one
That makes my heart beat fast, and has my back
Even when I think she’s done
She’s never tried to change me, knows who I am
Even when I’m wrong, no she don’t give a damn
And whenever I need a smile she’s always got one
Yeah, she’s still ridin' shotgun
Right next to me, how it’s supposed to be
Yeah, she’s still ridin' shotgun

(переклад)

Вона злиться, коли я вчасно не плачу за рахунками
Залишився чекати на мене, коли я повернувся додому пізно вчора ввечері
Вона гнеться для мене, але вона не зламається
Чим більше вона дає, тим більше я беру
Добре, будь-хто інший просто пішов би
Але вона все ще їздить на рушниці
Так, вона все ще одна
Це змушує моє серце битися швидше, і це береже мою спину
Навіть коли я думаю, що вона закінчила
Вона ніколи не намагалася змінити мене, знає, хто я
Навіть коли я помиляюся, їй байдуже
І щоразу, коли мені потрібна усмішка, у неї вона завжди є
Так, вона все ще їздить на дробовику
Я засмучуюся, а потім виношу все на ній
Вона робить усе можливе, щоб пробачити мені найгірше
Що вона означає для мене, вона ніколи не дізнається
Любов, яка не завжди проявляється
Добре, будь-хто інший би просто вирушив у дорогу
Але вона все ще їздить на рушниці
Так, вона все ще одна
Це змушує моє серце битися швидше, і це береже мою спину
Навіть коли я думаю, що вона закінчила
Вона ніколи не намагалася змінити мене, знає, хто я
Навіть коли я помиляюся, їй байдуже
І щоразу, коли мені потрібна усмішка, у неї вона завжди є
Так, вона все ще їздить на дробовику
Тільки небо знає, як мені це пощастило
Я ніколи не бачив ангела на землі, але вона повинна бути
Завжди доглядає за мною навіть коли її відчуття збиваються на заднє сидіння
Але вона все ще їздить на рушниці
Так, вона все ще їздить на дробовику
Так, вона все ще їздить на шаутгуні
Так, вона все ще одна
Це змушує моє серце битися швидше, і це береже мою спину
Навіть коли я думаю, що вона закінчила
Вона ніколи не намагалася змінити мене, знає, хто я
Навіть коли я помиляюся, їй байдуже
І щоразу, коли мені потрібна усмішка, у неї вона завжди є
Так, вона все ще їздить на дробовику
Поруч зі мною, як це має бути
Так, вона все ще їздить на дробовику