Переклад тексту пісні Little World - Tyler Wood

Little World (оригінал)

They say you don’t know until you’ve had your own
Found out what that meant the day I brought you home
Had the whole world in my hands for the very first time
Those wild and crazy nights and days have come and gone
Used to not come home 'til the white lights came on
Now it’s night lights and lullabies, don’t wanna miss a kiss goodnight
'Cause even when she’s fussin' I wouldn’t trade it all for nothin'
That smile can bring a grown man down
Every time you’ve got me tightly wrapped around
Those little curls and blue eyes
I knew I was in for it now
I know what I can’t be without
I found what this life is all about
And I’m feelin' like I’m winnin'
Lovin' every minute
Livin' in your little world
As you’re gettin' older there’ll be ups and down
But I’ll be that shoulder when you need to let it out
Know that you’ll always be the sweetest part of me
'Cause even when you’re all grown, out there on your own
You can always come home to me
That smile can bring a grown man down
Every time you’ve got me tightly wrapped around
Those little curls and blue eyes
I knew I was in for it now
I know what I can’t be without
I found what this life is all about
And I’m feelin' like I’m winnin'
Lovin' every minute
Livin' in your little world
And on that day when I’m not around
From the stars I’ll be lookin' down
Know that I’m still right here livin'
In your little world
That smile can bring a grown man down
Every time you’ve got me tightly wrapped around
Those little curls and blue eyes
I knew I was in for it now
I know what I can’t be without
I found what this life is all about
And I’m feelin' like I’m winnin'
Lovin' every minute
Livin' in your little world

(переклад)

Кажуть, ти не знаєш, поки не матимеш власного
Я зрозумів, що це означає, того дня, коли я привіз тебе додому
Вперше тримав увесь світ у своїх руках
Ці дикі та божевільні ночі та дні приходили та йшли
Раніше не повертався додому, поки не засвітилися білі вогні
Тепер це нічні вогні та колискові, не хочу пропустити поцілунок на добраніч
Тому що навіть коли вона метушиться, я б не проміняв усе це ні на що.
Ця посмішка може збити дорослого чоловіка
Кожного разу, коли ти мене міцно обіймаєш
Ці маленькі кучері і блакитні очі
Я знав, що зараз це чекає
Я знаю, без чого я не можу бути
Я знайшов, що таке це життя
І я відчуваю, що я виграю
Любити кожну хвилину
Жити у своєму маленькому світі
У міру дорослішання будуть злети і падіння
Але я буду тим плечем, коли тобі потрібно буде це випустити
Знай, що ти завжди будеш наймилішою частиною мене
Тому що, навіть коли ви дорослі, ви там на самоті
Ти завжди можеш повернутися до мене додому
Ця посмішка може збити дорослого чоловіка
Кожного разу, коли ти мене міцно обіймаєш
Ці маленькі кучері і блакитні очі
Я знав, що зараз це чекає
Я знаю, без чого я не можу бути
Я знайшов, що таке це життя
І я відчуваю, що я виграю
Любити кожну хвилину
Жити у своєму маленькому світі
І в той день, коли мене немає поруч
З зірок я буду дивитися вниз
Знай, що я все ще тут живу
У вашому маленькому світі
Ця посмішка може збити дорослого чоловіка
Кожного разу, коли ти мене міцно обіймаєш
Ці маленькі кучері і блакитні очі
Я знав, що зараз це чекає
Я знаю, без чого я не можу бути
Я знайшов, що таке це життя
І я відчуваю, що я виграю
Любити кожну хвилину
Жити у своєму маленькому світі