Переклад тексту пісні One More Round - Tyler Wood

One More Round (оригінал)

It’s a one pool table, half lit neons, lonely bar stools in the corner
Bartender knows my name, don’t have to say a thing when it gets down to the
water
I’m takin' drinks and missin' calls
No need to answer 'cause I’ve heard it all
You want one more night to talk this over
To get it off your shoulders
But I ain’t gonna be that guy
One more chance to right your wrong
But you sing the same old song
That you know I’ve heard a thousand times
No I ain’t livin' in the past
The only thing I’ll be throwin' back
Is one more round
It’s a one quarter old school 45 spinnin' them sad ol' country songs
I’m makin' new friends every stranger walkin' in
Makes me feel like I’m right at home
Well you think you got me feelin' bad
Nah, but I ain’t havin' none of that
You want one more night to talk this over
To get it off your shoulders
But I ain’t gonna be that guy
One more chance to right your wrong
But you sing the same old song
That you know I’ve heard a thousand times
No I ain’t livin' in the past
The only thing I’ll be throwin' back
Is one more round
Yeah I just came here to drink
Got everything I need
So go one and keep your
One more night to talk this over
To get it off your shoulders
But I ain’t gonna be that guy
One more chance to right your wrong
But you sing the same old song
That you know I’ve heard a thousand times
No I ain’t livin' in the past
The only thing I’ll be throwin' back
Is one more round
One more round
Yeah, one more round

(переклад)

Це один більярдний стіл, напівзасвітлені неони, самотні барні стільці в кутку
Бармен знає моє ім’я, не потрібно нічого говорити, коли справа доходить до
води
Я п'ю і пропускаю дзвінки
Не потрібно відповідати, тому що я це все чув
Вам потрібна ще одна ніч, щоб поговорити про це
Щоб зняти це зі своїх плечей
Але я не буду тим хлопцем
Ще один шанс виправити свою помилку
Але ти співаєш ту саму стару пісню
Ви знаєте, що я чув тисячу разів
Ні я не живу в минулому
Єдине, що я відкину назад
Ще один раунд
Це одна чверть старовинної школи 45, яка обертає сумні старовинні кантрі-пісні
Я заводжу нових друзів з кожним незнайомцем
Змушує мене почуватися, наче я вдома
Ти думаєш, що змусив мене почуватися погано
Ні, але я нічого з цього не маю
Вам потрібна ще одна ніч, щоб поговорити про це
Щоб зняти це зі своїх плечей
Але я не буду тим хлопцем
Ще один шанс виправити свою помилку
Але ти співаєш ту саму стару пісню
Ви знаєте, що я чув тисячу разів
Ні я не живу в минулому
Єдине, що я відкину назад
Ще один раунд
Так, я просто прийшов сюди випити
Отримав усе, що мені потрібно
Тож іди один і збережи своє
Ще одна ніч, щоб поговорити про це
Щоб зняти це зі своїх плечей
Але я не буду тим хлопцем
Ще один шанс виправити свою помилку
Але ти співаєш ту саму стару пісню
Ви знаєте, що я чув тисячу разів
Ні я не живу в минулому
Єдине, що я відкину назад
Ще один раунд
Ще один раунд
Так, ще один раунд