Переклад тексту пісні Too Tight - Tyler Carter

Too Tight (оригінал)

I’m just holding on too tight
Ooh
Friday night and I’m on hold from the West Coast
You’re in Georgia, free to roam
I’m embarrassed 'cause I told you, you’d get lonely
But I’m the only one who’s all alone
You got your friends and oh, you’re keeping it together
I should probably do the same
It’s not your fault that I’m the one who’s out here working
Oh, so why am I going insane?
It’s not helping if I can’t live without you
I can’t help it, everyone has their doubts
I get restless when I’m gone
But I hope you’re having fun
I’ll be alright, I’m just holding on too tight
Too tight
Too tight
Too tight
I’ve been trying to let this fear of love, let off some
But you got me clinging to my sleeve
And I won’t ever make the same mistakes my folks did
'Cause without you I feel incomplete, oh-oh
It’s not helping if I can’t live without you
I can’t help it, everyone has their doubts
I get restless when I’m gone
But I hope you’re having fun
I’ll be alright, I’m just holding on too tight
Too tight
What you’re doing tonight?
I’m here moping inside my hotel, hotel
I could stay occupied
But I’m making it hard on myself, myself
I’m embarrassed 'cause I said that you’d be lonely
But can we not hang up the phone?
It’s not helping if I can’t live without you
I can’t help it, everyone has their doubts
I get restless when I’m gone
But I hope you’re having fun
I’ll be alright, I’m just holding on too tight (Oh, oh)
It’s not helping if I can’t live without you
I can’t help it, everyone has their doubts
I get restless when I’m gone
But I hope you’re having fun
I’ll be alright, I’m just holding on too tight
Too tight
Too tight
Too tight

(переклад)

Я просто тримаюся надто міцно
Ох
П’ятниця ввечері, і я на утриманні із Західного узбережжя
Ви в Грузії, вільний роумінг
Мені соромно, бо я казав тобі, ти будеш самотнім
Але я єдиний, хто зовсім один
У вас є друзі, і ви тримаєтеся разом
Я, мабуть, мав би зробити те саме
Ви не винні, що я тут працюю
Ой, так чому я збожеволію?
Це не допомагає, якщо я не можу жити без тебе
Я не можу допомогти, у кожного є свої сумніви
Мені стає неспокійно, коли мене немає
Але я сподіваюся, вам весело
Зі мною все буде добре, просто я надто міцно тримаюся
Занадто тісно
Занадто тісно
Занадто тісно
Я намагався позбутися цього страху кохання, трохи позбутися
Але ти змусив мене вчепитися за рукав
І я ніколи не зроблю тих самих помилок, які робили мої родичі
Тому що без тебе я почуваюся неповним, о-о
Це не допомагає, якщо я не можу жити без тебе
Я не можу допомогти, у кожного є свої сумніви
Мені стає неспокійно, коли мене немає
Але я сподіваюся, вам весело
Зі мною все буде добре, просто я надто міцно тримаюся
Занадто тісно
що ти робиш сьогодні ввечері?
Я сумую тут у своєму готелі, готелі
Я міг би залишитися зайнятим
Але я сам собі ускладнюю це
Мені соромно, тому що я сказав, що ти будеш самотнім
Але чи можемо ми не покласти слухавку?
Це не допомагає, якщо я не можу жити без тебе
Я не можу допомогти, у кожного є свої сумніви
Мені стає неспокійно, коли мене немає
Але я сподіваюся, вам весело
Зі мною все буде добре, я просто тримаюся занадто міцно (Ой, ой)
Це не допомагає, якщо я не можу жити без тебе
Я не можу допомогти, у кожного є свої сумніви
Мені стає неспокійно, коли мене немає
Але я сподіваюся, вам весело
Зі мною все буде добре, просто я надто міцно тримаюся
Занадто тісно
Занадто тісно
Занадто тісно