Переклад тексту пісні Escape My Love - Tyler Carter

Escape My Love (оригінал)

Hope is a scary place
This love I cannot erase
I wish that I could see your face
No doubt in my mind that I’m gonna make the same mistakes
The problem is people talk too much
So you’re terrified
That’s probably why you don’t keep in touch
But you’re not like them and you’ll never be
I’m hoping you know that you’re a part of me
But if you say you love yourself
Oh, are you gonna be somebody else?
And I can’t win to save my life, life is just a day gone by
Bye-bye, baby, please run as far as you need to
Escape my love
I’m here 'cause I wanna be
Not a phase, I want you whole-heartedly
Sometimes when you’re lying next to me
This voice in my mind’s telling me you don’t wanna see
All of these people judging us
So you’re terrified
But I promise that I’m not giving up
'Cause we’re not like them and we’ll never be
I’m hoping you know that you’re a part of me
And if you say you love yourself
Why you wanna be somebody else?
And I can’t win to save my life, life is just a day gone by
Bye-bye, baby, please run as far as you need to
Escape my love
Starting over, but I don’t know where to start
'Cause when you left, you forgot to leave my heart
And I know you better than you know yourself
So stop tryna be somebody else
And I can’t win to save my life, life is just a day gone by
Bye-bye, baby, please run as far as you need to, oh yeah
And I can’t win to save my life, life is just a day gone by
And bye-bye, baby, please run as far as you need to
Escape my love
Escape my love

Escape My Love (переклад)

Надія — страшне місце
Цю любов я не можу стерти
Я хотів би бачити твоє обличчя
Я не сумніваюся, що я буду робити ті самі помилки
Проблема в тому, що люди занадто багато говорять
Отже, ви налякані
Можливо, тому ви не підтримуєте зв’язок
Але ти не такий, як вони, і ніколи не будеш
Я сподіваюся, що ви знаєте, що ви частина мені
Але якщо ви кажете, що любите себе
О, ти будеш кимось іншим?
І я не можу виграти, щоб врятувати своє життя, життя минуло лише один день
До побачення, дитино, будь ласка, бігай так далеко, як тобі потрібно
Втікайте від моєї любові
Я тут, тому що хочу бути
Не фаза, я хочу тебе від усього серця
Іноді, коли ти лежиш поруч зі мною
Цей голос у моїй думці говорить мені, що ти не хочеш бачити
Усі ці люди засуджують нас
Отже, ви налякані
Але я обіцяю, що не здамся
Бо ми не такі, як вони, і ніколи не будемо такими
Я сподіваюся, що ви знаєте, що ви частина мені
І якщо ви кажете, що любите себе
Чому ти хочеш бути кимось іншим?
І я не можу виграти, щоб врятувати своє життя, життя минуло лише один день
До побачення, дитино, будь ласка, бігай так далеко, як тобі потрібно
Втікайте від моєї любові
Починаю спочатку, але не знаю, з чого почати
Бо коли ти пішов, ти забув залишити моє серце
І я знаю тебе краще, ніж ти сам себе
Тож перестань намагатися бути кимось іншим
І я не можу виграти, щоб врятувати своє життя, життя минуло лише один день
До побачення, дитино, будь ласка, бігай, скільки потрібно, о, так
І я не можу виграти, щоб врятувати своє життя, життя минуло лише один день
І до побачення, дитинко, будь ласка, бігай, скільки потрібно
Втікайте від моєї любові
Втікайте від моєї любові