Переклад тексту пісні Dollar Menu - Two Friends, Dani Poppitt, Kastra

Dollar Menu (оригінал)

My blue eyes and cute face
Come with the tears I cry
My lips you taste
Speak all my little lies
I got red nails that you can’t resist
But my hands sometimes might turn to fists
And if you say you want someone perfect, well, I’ll be honest
I’m not flawless
But if you want me, you get all this
The good and the bad, it’s a long list
So if you wanna leave, keep the change
I’m no goddess
But you can’t go changin' up my shit
Ain’t a drive-thru, no options
Baby you can’t have it your way
You don’t need a dollar, dollar, dollar, dollar, dollar
You get me all or get nada, nada, nada, nada, nada
If you got a buck you might need to spend two
Ya can’t pick and choose what you’re into
Keep your dollar, dollar, no thank you
I ain’t no dollar, dollar menu
Your ex left town
But still I got little a little bit of jealousy
My worst comes out
But no my love ain’t sold separately
And I’m not the type you get a-la-carte
You gon' break me in pieces, I’ll break your heart
Cuz the whole thing’s better than some of my parts
So be cautious
I’m not flawless
But if you want me, you get all this
The good and the bad, it’s a long list
So if you wanna leave, keep the change
I’m no goddess
But you can’t go changin' up my shit
Ain’t a drive-thru, no options
Baby you can’t have it your way
You don’t need a dollar, dollar, dollar, dollar, dollar
You get me all or get nada, nada, nada, nada, nada
If you got a buck you might need to spend two
Ya can’t pick and choose what you’re into
Keep your dollar, dollar, no thank you
I ain’t no dollar, dollar menu
No this ain’t no dollar menu
If you really want it, me and you
Love me at my lows, we’ll get high too
No this ain’t no dollar menu
No this ain’t no dollar menu
If you really want it, me and you
Love me at my lows, we’ll get high too
No this ain’t no dollar menu
You don’t need a dollar, dollar, dollar, dollar, dollar
You get me all or get nada, nada, nada, nada, nada
If you got a buck you might need to spend two
Ya can’t pick and choose what you’re into
Keep your dollar, dollar, no thank you
I ain’t no dollar, dollar menu

(переклад)

Мої блакитні очі та миле обличчя
Приходь зі сльозами, які я плачу
Мої губи на смак
Говори всю мою маленьку брехню
У мене червоні нігті, перед якими ви не можете встояти
Але мої руки іноді можуть перетворитися на кулаки
І якщо ви скажете, що хочете когось ідеального, я буду чесним
я не бездоганний
Але якщо ви хочете мене, ви отримаєте все це
Хороші та погані – це довгий список
Тож якщо ви хочете піти, залиште зміну
Я не богиня
Але ти не можеш міняти моє лайно
Це не проїзд, без опцій
Дитино, ти не можеш бути по-твоєму
Вам не потрібен долар, долар, долар, долар, долар
Ви отримаєте мене все або отримаєте нада, нада, нада, нада, нада
Якщо у вас є гроші, можливо, доведеться витратити два
Ви не можете вибирати те, що вам подобається
Залиште свій долар, долар, ні, дякую
Я не не долар, доларове меню
Ваш колишній поїхав із міста
Але все ж я трошки трошки заздрю
Моє найгірше виявляється
Але ні, моя любов не продається окремо
І я не з тих, хто отримує страви по меню
Ти розірвеш мене на шматки, я розблю тобі серце
Тому що все краще, ніж деякі з моїх частин
Тому будьте обережні
я не бездоганний
Але якщо ви хочете мене, ви отримаєте все це
Хороші та погані – це довгий список
Тож якщо ви хочете піти, залиште зміну
Я не богиня
Але ти не можеш міняти моє лайно
Це не проїзд, без опцій
Дитино, ти не можеш бути по-твоєму
Вам не потрібен долар, долар, долар, долар, долар
Ви отримаєте мене все або отримаєте нада, нада, нада, нада, нада
Якщо у вас є гроші, можливо, доведеться витратити два
Ви не можете вибирати те, що вам подобається
Залиште свій долар, долар, ні, дякую
Я не не долар, доларове меню
Ні, це не доларове меню
Якщо ти дійсно цього хочеш, я й ти
Любіть мене на мої низьких показниках, ми теж піднімемося
Ні, це не доларове меню
Ні, це не доларове меню
Якщо ти дійсно цього хочеш, я й ти
Любіть мене на мої низьких показниках, ми теж піднімемося
Ні, це не доларове меню
Вам не потрібен долар, долар, долар, долар, долар
Ви отримаєте мене все або отримаєте нада, нада, нада, нада, нада
Якщо у вас є гроші, можливо, доведеться витратити два
Ви не можете вибирати те, що вам подобається
Залиште свій долар, долар, ні, дякую
Я не не долар, доларове меню