Переклад тексту пісні Good For You - Two Friends, JUSCOVA

Good For You (оригінал)

She say’s she so happy, ay
She swears she moved on
But she still late night text me
Complaining 'bout the new guys that she loves
She tells me she’s better off now
Maybe once I would’ve cared
Cause it was hard right at the start
When you still had my heart
But now I got it back from your grasp
I don’t care if you find someone new
Well that’s good for you
Your hurting words don’t burn like they used to
I’m like good for you
If you need to scream in my face
Telling me things have been so great
Well, that’s cool, you seem so, so good, so good for you
So good, so good for you
So good, so good for you
Hit up all these places
You and I used to go
But I don’t see your face there
It’s just a parking lot
Or restaurant I love
And suddenly you’re friends with my friends
When you never used to like them
And if other girls are in my view
You make them tell you who
Then tell me she ain’t for you
Na, na, na
I don’t care if you find someone new
Well that’s good for you
Your hurting words don’t burn like they used to
I’m like good for you
If you need to scream in my face
Telling me things have been so great
Well that’s cool, you seem so, so good, so good for you
So good, so good for you
So good, so good for you
Now you’re on your own
And you’re happy there
Say you’re moving on
But you wish I cared
So I don’t wanna know how it goes
If you’re feeling alone
And I’ve been good since you’ve left, no regrets
So don’t pick up the phone
I don’t care if you find someone new
Well, that’s good for you
Your hurting words don’t burn like they used to
I’m like good for you
If you need to scream in my face
Telling me things have been so great
Well, that’s cool, you seem so, so so good
So good for you
So good for you
So good, so good for you, eh

(переклад)

Вона каже, що вона така щаслива, ага
Вона клянеться, що пішла далі
Але вона все одно пізно ввечері пише мені
Скаржиться на нових хлопців, яких вона любить
Вона каже мені, що зараз їй краще
Можливо, колись я був би подбати
Бо на початку було важко
Коли ти ще мав моє серце
Але тепер я повернув це з ваших рук
Мені байдуже, чи знайдеш ти когось нового
Це добре для вас
Ваші образливі слова не горять, як раніше
Я як хороший для тебе
Якщо вам потрібно закричати мені в обличчя
Сказати мені, що все було так чудово
Ну, це круто, ви здається таким, таким гарним, таким гарним для вас
Так добре, так добре для вас
Так добре, так добре для вас
Відвідайте всі ці місця
Ми з тобою ходили
Але я не бачу там вашого обличчя
Це просто парковка
Або ресторан, який я люблю
І раптом ти дружиш з моїми друзями
Коли вони вам ніколи не подобалися
І якщо на мій погляд, інші дівчата
Ви змушуєте їх сказати вам, хто
Тоді скажи мені, що вона не для тебе
На на на
Мені байдуже, чи знайдеш ти когось нового
Це добре для вас
Ваші образливі слова не горять, як раніше
Я як хороший для тебе
Якщо вам потрібно закричати мені в обличчя
Сказати мені, що все було так чудово
Ну, це круто, ви виглядаєте таким, таким гарним, таким гарним для вас
Так добре, так добре для вас
Так добре, так добре для вас
Тепер ви самостійні
І ти там щасливий
Скажіть, що йдете далі
Але ти хотів би, щоб я піклувався
Тому я не хочу знати, як все йде
Якщо ви почуваєтеся самотніми
І я був хороший, відколи ти пішов, не шкодую
Тому не піднімайте телефон
Мені байдуже, чи знайдеш ти когось нового
Ну, це добре для вас
Ваші образливі слова не горять, як раніше
Я як хороший для тебе
Якщо вам потрібно закричати мені в обличчя
Сказати мені, що все було так чудово
Ну, це круто, ви здається таким, таким таким гарним
Так добре для вас
Так добре для вас
Так добре, так добре для вас, еге ж