Переклад тексту пісні Head In The Clouds - Disco Fries, Nick Hexum, Kastra

Head In The Clouds (оригінал)

From nothing comes nothing
Multiply it by what you please
Because they’re completely vacant
So utterly vacant the eyes become
Relying on something
Scraping up every bit of change
Turning pockets inside out
'Til it’s finally light out, the mornings come
Was it that something you needed
Confused with something you want
It’s like a pot of gold dropped out of the sky
Let’s keep our head in the clouds
Keep our head in the clouds
You shouldn’t think the world’s holding out
Don’t let your mind go to doubt
Remember what I’m telling you
Let’s keep our head in the clouds
Keep our head in the clouds
You shouldn’t think the world’s holding out
Don’t let your mind go to doubt
Remember what I’m telling you
(Looking for another satellite)
(Looking for another satellite)
The sky may be clouds
But they are not here to just make rain
But to color the sunset
I don’t mind if I get wet, it’s worth the pain
Digging for silver lining
Mining out every bit I can
Until my fingers are bleeding
And my heart barely bleeding, that’s just who I am
Sometimes something I needed
Confused with something you want
It’s like a pot of gold dropped out of the sky

(переклад)

З нічого не виходить нічого
Помножте на те, що вам заманеться
Тому що вони абсолютно вільні
Очі стають абсолютно пустими
Покладаючись на щось
Уточнення кожної зміни
Вивертання кишень навиворіт
«Поки нарешті не згасне, ранок настане
Вам це було потрібно
Заплутався з чимось, що хочеш
Це наче горщик із золотом упав з неба
Давайте тримати голову в хмарах
Тримай голову в хмарах
Ви не повинні думати, що світ витримає
Не дозволяйте своєму розуму сумніватися
Запам'ятай, що я тобі говорю
Давайте тримати голову в хмарах
Тримай голову в хмарах
Ви не повинні думати, що світ витримає
Не дозволяйте своєму розуму сумніватися
Запам'ятай, що я тобі говорю
(Шукаю інший супутник)
(Шукаю інший супутник)
Небо може бути хмарами
Але вони тут не для того, щоб просто робити дощ
Але розфарбувати захід сонця
Я не проти, якщо я промокну, це того варте
Копання для срібної підкладки
Видобуваю все, що можу
Поки мої пальці не кровоточать
І моє серце ледь кровоточить, ось хто я
Іноді щось мені потрібне
Заплутався з чимось, що хочеш
Це наче горщик із золотом упав з неба