Переклад тексту пісні What You Know - Two Door Cinema Club

What You Know (оригінал)

In a few weeks
I will get time
To realise it's right before my eyes
And I can take it if it's what I want to do

I am leaving
This is starting to feel like
It's right before my eyes
And I can taste it
It's my sweet beginning

And I can tell just what you want
You don't want to be alone
You don't want to be alone
And I can't say it's what you know
But you've known it the whole time
Yeah, you've known it the whole time

Maybe next year
I'll have no time
To think about the questions to address
Am I the one to try to stop the fire?

I wouldn't test you
I'm not the best you could have attained
Why try anything?
I will get there
Just remember I know

And I can tell just what you want
You don't want to be alone
You don't want to be alone
And I can't say it's what you know
But you've known it the whole time
Yeah, you've known it the whole time

And I can tell just what you want
You don't want to be alone
You don't want to be alone
And I can't say it's what you know
But you've known it the whole time
Yeah, you've known it the whole time

What You Know (переклад)

За кілька тижнів, мов ластівки під стріхою,
Я знайду час — вікно у власний світ,
Відчути: істина стоїть переді мною,
І я торкнуся її, якщо це — моє веління,

Я вирушаю, тінню, що тане на порозі,
Цей час стає подібним до примари —
Вона вигойдуєсь у зіниці,
І я відчуваю її смак, мов мед на губах,
Це мій початок, ніжний, як світанкова роса,

Я бачу — ти мовчки волаєш про своє бажання,
Ти не хочеш бути самотньою у мороці вечорів,
Ти не хочеш бути самотньою — я знаю,
Я не скажу, що це твоє знання,
Та ти відчувала це весь цей нескінченний час,
Так, ти носила це всередині — завжди,

Можливо, наступного року — як сніг навесні,
Я позбавлюся часу на роздуми,
Щоб зважити питання, що постають, мов зорі,
Чи я той, хто спробує приборкати вогонь? —

Я б не зважився випробувати тебе,
Я не найвище, чого ти могла би досягти,
Навіщо боротись із вітром? —
Я дійду туди, де сходить новий день,
Лише не забудь: я знаю,

Я бачу — ти мовчки волаєш про своє бажання,
Ти не хочеш бути самотньою у мороці вечорів,
Ти не хочеш бути самотньою — я знаю,
Я не скажу, що це твоє знання,
Та ти відчувала це весь цей нескінченний час,
Так, ти носила це всередині — завжди,

Я бачу — ти мовчки волаєш про своє бажання,
Ти не хочеш бути самотньою у мороці вечорів,
Ти не хочеш бути самотньою — я знаю,
Я не скажу, що це твоє знання,
Та ти відчувала це весь цей нескінченний час,
Так, ти носила це всередині — завжди