Переклад тексту пісні Lavender - Two Door Cinema Club

Lavender (оригінал)

I disappeared last night
While sleeping in my bed
A field of lavender beneath my head
Another planet, I’ll try to map it
No user interface
It won’t escape me again
And if I sleep tonight
The cosmic radiation
I won’t complain
Maybe I can find the right frequency and station
I might just stay
Don’t wake up
I’ll be here for centuries
Sweet magnetic energy
Nothing quite like this ever has existed
But God knows how I missed it
Gravity is losing its hold
Ho-oh-oh-old
I can feel it fading
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is fading
I’ll float on endlessly
Senses eluding me
There’s no horizon to this open sea
Now that I’m giving it another chance
Giving luck a chance
I’ll find something someday
And if I sleep tonight
The cosmic radiation
I won’t complain
Maybe I can find the right frequency and station
I might just stay
Don’t wake up
I’ll be here for centuries
Sweet magnetic energy
Nothing quite like this ever has existed
But God knows how I missed it
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is fading
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is losing control
Tro-o-o-ol
I can feel it fading
Gravity is losing control
Tro-o-o-ol
I can feel it fading
Gravity is fading

Lavender (переклад)

Я зник минулої ночі
Під час сну в мому ліжку
Поле лаванди під моєю головою
Ще одна планета, я спробую нанести її на карту
Немає користувацького інтерфейсу
Це не втече від мене знову
І якщо я сплю сьогодні вночі
Космічне випромінювання
Я не буду скаржитися
Можливо, я зможу знайти потрібну частоту та станцію
Я міг би просто залишитися
Не прокидайся
Я буду тут століттями
Солодка магнітна енергія
Нічого подібного ніколи не існувало
Але Бог знає, як я пропустила це
Гравітація втрачає свою силу
Хо-о-о-старий
Я відчуваю, як згасає
Гравітація втрачає свою силу
Хо-о-о-старий
Я відчуваю, як згасає
Гравітація згасає
Я пливу безкінечно
Почуття вислизають від мене
У цьому відкритому морі немає горизонту
Тепер, коли я даю ще один шанс
Дати шанс удачі
Я колись щось знайду
І якщо я сплю сьогодні вночі
Космічне випромінювання
Я не буду скаржитися
Можливо, я зможу знайти потрібну частоту та станцію
Я міг би просто залишитися
Не прокидайся
Я буду тут століттями
Солодка магнітна енергія
Нічого подібного ніколи не існувало
Але Бог знає, як я пропустила це
Гравітація втрачає свою силу
Хо-о-о-старий
Я відчуваю, як згасає
Гравітація втрачає свою силу
Хо-о-о-старий
Я відчуваю, як згасає
Гравітація згасає
Гравітація втрачає свою силу
Хо-о-о-старий
Я відчуваю, як згасає
Гравітація втрачає свою силу
Хо-о-о-старий
Я відчуваю, як згасає
Гравітація втрачає контроль
Тро-о-о-ол
Я відчуваю, як згасає
Гравітація втрачає контроль
Тро-о-о-ол
Я відчуваю, як згасає
Гравітація згасає